1
00:02:20,824 --> 00:02:28,162
<i>الإبحار على طول</i>

2
00:02:29,532 --> 00:02:33,832
<i>مع القمر</i>

3
00:02:34,003 --> 00:02:38,804
<i>في أعيننا</i>

4
00:02:39,375 --> 00:02:44,176
<i>الإبحار</i>

5
00:02:44,347 --> 00:02:46,975
<i>إلى الجنة</i>

6
00:02:49,085 --> 00:02:54,614
<i>في جزيرة معك</i>

7
00:02:58,494 --> 00:03:05,832
<i>انظر كيف البحر</i>

8
00:03:06,870 --> 00:03:11,068
<i>يلقي قبلة</i>

9
00:03:12,842 --> 00:03:16,243
<i>إلى الشاطئ</i>

10
00:03:17,013 --> 00:03:20,847
<i>كم أشتاق</i>

11
00:03:21,017 --> 00:03:25,147
<i>الانتماء</i>

12
00:03:26,890 --> 00:03:32,487
<i>بين ذراعيك أكثر من أي وقت مضى</i>

13
00:03:35,865 --> 00:03:43,362
<i>في جزيرة معك</i>

14
00:03:45,241 --> 00:03:50,144
<i>على جزيرة</i>

15
00:03:50,313 --> 00:03:56,912
<i>معك</i>

16
00:04:18,241 --> 00:04:21,074
- مثل ذلك؟
- أحبها.

17
00:04:34,958 --> 00:04:36,926
- مثل ذلك؟
- أحبها.

18
00:04:42,332 --> 00:04:44,994
ابتعد عنه، <i>مالو.</i>

19
00:04:45,168 --> 00:04:46,965
لن أبتعد عنه.

20
00:04:47,370 --> 00:04:49,930
أوه، نعم، سوف تفعل ذلك. انه ينتمي لي.

21
00:04:50,239 --> 00:04:53,037
إذا كان ينتمي إليك ،
دعونا نرى أنك تأخذه بعيدا عني.

22
00:04:53,209 --> 00:04:55,643
ليس من الضروري أن آخذه بعيدًا عنك.

23
00:04:55,812 --> 00:04:58,303
لدي بالفعل.

24
00:05:02,485 --> 00:05:06,148
- أنا آسف، لقد نسيت السطر التالي.
- حسنًا. اقطعها.

25
00:05:06,322 --> 00:05:08,085
- اطبعي المقطعين الأخيرين يا جين.
- تمام.

26
00:05:08,257 --> 00:05:10,691
أنا آسف يا جورج.
يبدو أنني لا أستطيع أن أتذكر.

27
00:05:10,860 --> 00:05:12,760
لا تقلق يا روز. سنلتقطه لاحقًا.

28
00:05:12,929 --> 00:05:16,126
كان من المفترض أن تقول ذلك
عندما تحب رجلاً، فإنك تقاتل من أجله.

29
00:05:16,299 --> 00:05:19,427
لا ينبغي لي أن أحب أن يكون لك
ننسى هذا الخط. أبدًا.

30
00:05:19,602 --> 00:05:23,003
أنت تعلم أنني لن أنسى يا ريك. أبدًا.

31
00:05:28,978 --> 00:05:30,036
أين باكلي؟

32
00:05:30,213 --> 00:05:32,738
ربما على الهاتف،
أحاول أن أشرح للسيد فيتز...

33
00:05:32,915 --> 00:05:36,316
...لماذا حصلنا على ثلاثة مشاهد فقط بالأمس
بدلا من ستة.

34
00:05:37,286 --> 00:05:39,220
نعم يا سيد فيتز.

35
00:05:39,389 --> 00:05:41,050
أعلم يا سيد فيتز.

36
00:05:41,224 --> 00:05:43,317
لكننا لم نتمكن من الحصول على
أي مشاهد أخرى أمس.

37
00:05:43,493 --> 00:05:45,461
لقد نفدت الشمس.

38
00:05:46,295 --> 00:05:49,162
ربما كان يلمع في هوليوود،
لكنها لم تكن مشرقة هنا.

39
00:05:49,332 --> 00:05:52,495
وخرج لفترة قصيرة،
ثم اختفى.

40
00:05:52,668 --> 00:05:55,136
لكن يا سيد فيتز،
أنا فقط مساعد المدير.

41
00:05:55,304 --> 00:05:58,535
ماذا تريد مني أن أفعل،
أخبره أن يخرج ويدخل مرة أخرى؟

42
00:05:58,708 --> 00:06:01,506
حسنًا، سيد فيتز، سأحاول.

43
00:06:02,011 --> 00:06:04,411
لكننا لم نتمكن من الحصول على المزيد من المشاهد.

44
00:06:04,714 --> 00:06:06,705
حسنًا، سيد فيتز.

45
00:06:06,883 --> 00:06:08,908
وداعا، السيد فيتز.

46
00:06:09,085 --> 00:06:12,111
كيف تحب ذلك؟ الآن أنا المسؤول
لغروب الشمس .

47
00:06:12,288 --> 00:06:13,653
نعم يا سيدي.

48
00:06:14,690 --> 00:06:16,954
أحضر لي الملازم كينغسلي.

49
00:06:17,126 --> 00:06:18,991
الملازم كينغسلي
في محل الحلاقة.

50
00:06:19,162 --> 00:06:21,153
صالون حلاقة؟ هذا سخيف.

51
00:06:21,330 --> 00:06:22,820
لقد حصلوا على حلاقين في البحرية.

52
00:06:22,999 --> 00:06:25,160
من الأفضل ألا يضع ذلك
على حساب نفقته.

53
00:06:25,334 --> 00:06:27,461
أوه، السيد باكلي، نحن على استعداد.

54
00:06:27,637 --> 00:06:30,435
سيدة بيبودي، نحن لا نطلق النار
مشهد الزفاف لمدة أسبوعين.

55
00:06:30,606 --> 00:06:31,937
المضي قدما، بينيلوب.

56
00:06:32,108 --> 00:06:36,545
<i>شيء قديم، شيء جديد</i>
<i>شيء مستعار، شيء أزرق.</i>

57
00:06:36,712 --> 00:06:38,509
<i>هذا ما يجب على كل عروس فعله.</i>

58
00:06:39,749 --> 00:06:42,946
بريطانية للغاية.
من المفترض أن تكون طفلة أمريكية.

59
00:06:46,355 --> 00:06:51,190
لكن يا جدتي
كيف يمكن للمرء أن يكون بريطانيًا جدًا؟

60
00:06:58,434 --> 00:07:01,403
ملازم. أيها الملازم، نحن ننتظر.

61
00:07:03,673 --> 00:07:05,641
يبدو أنك في الحوض الجاف لإجراء الإصلاحات.

62
00:07:05,808 --> 00:07:09,335
أوه، مجرد الحصول على شكل السفينة. فلدي التمسك
شرف البحرية، كما تعلمون.

63
00:07:09,512 --> 00:07:11,571
هذه ليست البحرية التي أعرفها.

64
00:07:11,747 --> 00:07:14,841
- الى جانب ذلك، أنت تعيق الإنتاج.
- أوه، كيف حال الآنسة رينولدز؟

65
00:07:15,017 --> 00:07:17,212
- بخير، بخير.
- هل هي تنتظرني؟

66
00:07:17,386 --> 00:07:22,449
أيتها الملازمة، الآنسة رينولدز تنتظر مولودها
مستشار فني وليس رجل قيادي.

67
00:07:23,493 --> 00:07:25,222
حسناً، كيف تشعر؟

68
00:07:25,394 --> 00:07:28,659
بخير. مهلا، انتظر لحظة،
لقد أجبت على ذلك للتو.

69
00:07:28,831 --> 00:07:32,597
إسمع، أيها الأدميرال، أنت هنا لتتأكد
على الزي الرسمي، وليس السيدة الرائدة.

70
00:07:32,768 --> 00:07:35,703
هذا صحيح، الزي الرسمي.
لكنها جميلة، أليس كذلك؟

71
00:07:35,872 --> 00:07:39,103
بالتأكيد، إنها جميلة،
لذا توقف عن إضاعة الوقت وهيا.

72
00:07:39,275 --> 00:07:41,266
انتظر دقيقة.
هل حصلت على بعض التغيير؟

73
00:07:41,444 --> 00:07:44,504
- بالتأكيد.
- اعتني بهم، هلا فعلت ذلك من أجلي؟

74
00:07:44,714 --> 00:07:47,205
استخدم القليل من التقدير يا بني.

75
00:08:00,429 --> 00:08:03,398
إذا كان عليك أن تذهب، بيل،
من فضلك خذني معك.

76
00:08:03,566 --> 00:08:05,693
آسف، تانيا، ليس هذه المرة.

77
00:08:05,868 --> 00:08:07,335
ربما عندما أعود.

78
00:08:07,503 --> 00:08:09,528
حسنًا، اقطعها.

79
00:08:09,805 --> 00:08:13,366
- أين باكلي؟ ألم يعود بعد؟
- أنا خلفك مباشرة، جورج.

80
00:08:13,543 --> 00:08:16,671
وهنا البحرية الخاصة بك. الملازم كينغسلي
السيد بلين، مديرنا.

81
00:08:16,846 --> 00:08:18,143
كيف حالك؟

82
00:08:18,314 --> 00:08:21,408
- حسنًا، كيف حالك أيها الملازم؟
- كيف حالك يا سيدي؟

83
00:08:21,584 --> 00:08:23,552
- هذه جين.
- مرحبًا.

84
00:08:23,719 --> 00:08:26,916
- إيدي. مارثا.
- مرحبًا.

85
00:08:27,089 --> 00:08:29,557
- هذه إيفون.
- مرحبًا.

86
00:08:30,092 --> 00:08:32,424
آنسة رينولدز، سيد مونتيز.
الملازم كينغسلي.

87
00:08:32,595 --> 00:08:33,857
كيف حالك أيها الملازم؟

88
00:08:34,030 --> 00:08:35,156
مرحباً، آنسة رينولدز.

89
00:08:35,331 --> 00:08:37,629
- اعتقدت أنني لن أصل إلى هنا أبدًا.
- مرحبا أيها الملازم.

90
00:08:37,800 --> 00:08:40,360
- أوه، أنت لم تتغير قليلا.
- أليس كذلك؟

91
00:08:40,536 --> 00:08:44,131
- يبدو وكأنه بالأمس فقط.
- أمس؟

92
00:08:44,640 --> 00:08:46,733
نعم، نعم، بالطبع.

93
00:08:46,909 --> 00:08:48,740
- أنت لا تعرف كم...
- ملازم.

94
00:08:48,911 --> 00:08:50,310
لا تهتم بـ téte-â-téte.

95
00:08:50,479 --> 00:08:52,913
فقط أخبرنا إذا كانت الشرائط صحيحة.

96
00:08:53,082 --> 00:08:55,175
الأشرطة، أيها الملازم، موجودة هنا.

97
00:08:55,351 --> 00:08:56,340
هنا.

98
00:08:57,386 --> 00:08:59,581
أوه نعم. نعم بالطبع.

99
00:09:00,423 --> 00:09:02,220
إنها أصلية، لكنها مقلوبة.

100
00:09:02,391 --> 00:09:04,382
- هل تمانع إذا قمت بإصلاحها؟
- لا، على الإطلاق.

101
00:09:04,560 --> 00:09:07,495
أنا ممتن لأنك هنا
لنرى أن كل شيء حقيقي.

102
00:09:07,663 --> 00:09:09,597
وأنا أيضًا يا سيد مونتيز.

103
00:09:09,765 --> 00:09:12,734
- شكراً جزيلاً.
- على الرحب والسعة.

104
00:09:17,540 --> 00:09:19,633
ملازم في البحرية الأمريكية
بهذه اللهجة؟

105
00:09:19,809 --> 00:09:22,209
لذلك ولد في أمريكا الجنوبية
وانضم إلى البحرية.

106
00:09:22,378 --> 00:09:24,005
لا تقلق بشأن هذا

107
00:09:24,180 --> 00:09:27,013
- ماذا تعتقد الآنسة رينولدز؟
- اختارته.

108
00:09:27,183 --> 00:09:29,276
الأماكن، الجميع.

109
00:09:29,719 --> 00:09:32,017
حسنًا يا مارثا، إنها جميلة بما فيه الكفاية.

110
00:09:32,188 --> 00:09:34,622
سأخبرك عندما أكون مستعدًا.

111
00:09:39,128 --> 00:09:41,619
- أنا جاهز.
- الأماكن.

112
00:09:50,906 --> 00:09:52,464
هل أنت مستعد أيها الرئيس؟

113
00:09:52,642 --> 00:09:55,110
- لفهم.
- العمل من فضلك.

114
00:09:55,845 --> 00:09:57,335
أحبك يا بيل.

115
00:09:57,513 --> 00:09:59,037
سأحبك دائما.

116
00:09:59,215 --> 00:10:01,513
لا يمكنك أن تتركني. لن اسمح لك.

117
00:10:01,684 --> 00:10:03,447
أنت جميلة، تانيا.

118
00:10:03,619 --> 00:10:07,817
جميلة وخطيرة،
مما يجعل المغادرة أكثر صعوبة.

119
00:10:07,990 --> 00:10:09,457
ثم خذني معك.

120
00:10:09,625 --> 00:10:13,026
لا، تانيا.
ربما في وقت ما في المستقبل.

121
00:10:13,195 --> 00:10:15,925
ولكن بالنسبة للوقت الحاضر،
سأضطر إلى نسيانك.

122
00:10:16,098 --> 00:10:17,793
- أوه لا.
- اقطعها.

123
00:10:18,601 --> 00:10:20,091
هل هناك خطأ ما، أيها الملازم؟

124
00:10:20,269 --> 00:10:22,294
- خطأ؟ أنا آسف يا سيدي...
- ملازم من فضلك.

125
00:10:22,471 --> 00:10:25,599
أنت هنا لتقلق بشأن الأشرطة،
الزي الرسمي، الطائرة، هذا كل شيء.

126
00:10:25,775 --> 00:10:29,267
دقيقة واحدة فقط. إذا كان هناك شيء خاطئ
مع المشهد، أريد أن أعرف ما هو.

127
00:10:29,445 --> 00:10:31,470
ما الذي يزعجك أيها الملازم؟

128
00:10:32,548 --> 00:10:35,244
حسنًا يا سيدي، طالما أنك طلبت مني ذلك.

129
00:10:35,418 --> 00:10:36,578
إنها فتاة جميلة...

130
00:10:36,752 --> 00:10:40,119
...وحسنا، إذا كانت لي،
سأقبلها وآخذها معي.

131
00:10:40,289 --> 00:10:43,053
- أوه، هل ستفعل؟
- نعم يا سيدي.

132
00:10:43,225 --> 00:10:45,193
أخبرك بما تفعله،
كنت تلعب هذا المشهد.

133
00:10:45,361 --> 00:10:47,420
بعد كل شيء، يلعب ريك دور طيار في البحرية.

134
00:10:47,596 --> 00:10:49,564
نود أن نكون أصليين.

135
00:10:49,732 --> 00:10:52,257
- هل تمانع يا روز؟
- بالطبع لا. هيا أيها الملازم.

136
00:10:58,040 --> 00:11:00,736
قف هنا، أيها الملازم.
جين، تعالي هنا.

137
00:11:00,910 --> 00:11:02,810
أعطه خطك، روز.

138
00:11:03,346 --> 00:11:05,644
أحبك يا بيل. سأحبك دائما.

139
00:11:05,815 --> 00:11:08,306
أعط الملازم خطه، جين.

140
00:11:09,051 --> 00:11:10,348
"أنت جميلة، تانيا.

141
00:11:10,519 --> 00:11:13,955
جميلة وخطيرة،
مما يزيد من صعوبة المغادرة."

142
00:11:14,790 --> 00:11:15,916
أنت جميلة، تانيا.

143
00:11:16,092 --> 00:11:19,653
جميلة وخطيرة،
مما يجعل المغادرة أكثر صعوبة.

144
00:11:19,829 --> 00:11:21,490
حسناً، خذني معك.

145
00:11:21,864 --> 00:11:24,424
"لا، تانيا.
ربما في وقت ما في المستقبل."

146
00:11:24,600 --> 00:11:26,465
أنت الفتاة الأكثر روعة
في العالم.

147
00:11:26,635 --> 00:11:29,729
لم أتوقف أبدا عن التفكير فيك
منذ أول مرة التقينا.

148
00:11:29,905 --> 00:11:34,569
لقد تساءلت إذا كنت تشعر بنفس الطريقة.
نأمل أن فعلت.

149
00:11:40,883 --> 00:11:43,215
حسنًا، أيها الملازم، هذا سيفي بالغرض.

150
00:11:48,457 --> 00:11:50,618
شكرا لتظهر لنا
كيف يتم ذلك في البحرية.

151
00:11:50,793 --> 00:11:52,385
أوه، مرحبًا بك يا سيدي.

152
00:11:52,561 --> 00:11:54,654
سأكون سعيدًا للقيام بذلك بقية حياتي.

153
00:11:54,830 --> 00:11:57,697
لا بد أنه كان في البحر لفترة طويلة.

154
00:11:57,867 --> 00:12:00,893
حسناً، أيها الأولاد والبنات،
دعونا نحاول اتخاذ آخر.

155
00:12:01,070 --> 00:12:03,971
حسنًا، هيا يا باكلي.
ماذا ننتظر؟

156
00:12:04,774 --> 00:12:06,901
مارثا، في أي وقت. في أي وقت.

157
00:12:07,710 --> 00:12:08,768
سأخبرك.

158
00:12:08,944 --> 00:12:12,402
هناك مليون ملازم في البحرية،
وكان علي أن أختارك.

159
00:12:12,581 --> 00:12:14,674
أنت لا تعرف مدى امتناني يا سيدي.

160
00:12:14,850 --> 00:12:16,215
لقد كسبت لنفسك صديقا.

161
00:12:16,385 --> 00:12:19,081
هذا ينبغي أن يعلمني عدم المقامرة.

162
00:12:37,907 --> 00:12:41,035
<i>لا تخف من كلب الشيواوا الصغير</i>

163
00:12:41,210 --> 00:12:44,043
<i>إنه رائع قليلاً</i>

164
00:12:44,213 --> 00:12:46,647
<i>لن يقاتل أبدًا</i>
<i>ولن يعض أبدًا</i>

165
00:12:46,816 --> 00:12:49,785
<i>حتى تقدم له التكيلا و</i> الماء

166
00:12:52,755 --> 00:12:55,952
<i>إنه ليس بنفس طول حذائك أو حذاءك</i>

167
00:12:56,125 --> 00:12:58,992
<i>لكن نظرة واحدة منه ستدرك أنه مخطئ</i>

168
00:12:59,161 --> 00:13:01,891
<i>وسأشعر بالكآبة</i>
<i>عندما يقول لي عدي</i>

169
00:13:02,064 --> 00:13:05,591
<i>في اليوم الذي يلتقي فيه بموشاتشا</i>

170
00:13:06,235 --> 00:13:09,136
<i>لماذا، إنه أذكى من الأرنب</i>

171
00:13:09,305 --> 00:13:12,399
<i>وأكثر حكمة من البومة العجوز</i>

172
00:13:12,575 --> 00:13:16,534
<i>وعندما لا يكون قريبًا منه</i>
<i>في ذراعي شخص ما، سوف يعوي</i>

173
00:13:18,347 --> 00:13:21,373
<i>على الرغم من أنه قوي مثل كاباليرو كبير</i>

174
00:13:21,550 --> 00:13:24,212
<i>وأكثر وحشية من أي بوليرو</i>

175
00:13:24,386 --> 00:13:27,355
<i>إنه خائف من الظلام</i>
<i>وأنا أعلم أنه سوف ينبح</i>

176
00:13:27,523 --> 00:13:30,617
<i>عند سقوط أحدث قبعة سمبريرو</i>

177
00:13:59,321 --> 00:14:02,552
<i>إنه ليس بنفس طول حذائك أو حذاءك</i>

178
00:14:02,725 --> 00:14:05,285
<i>نظرة واحدة منه وستجده مدركًا</i>

179
00:14:05,461 --> 00:14:09,295
<i>أوه، سأشعر بالكآبة</i>
<i>عندما يقول لي عدي</i>

180
00:14:09,465 --> 00:14:14,164
<i>لماذا، هذه هي أغنية الكلب</i>

181
00:14:21,176 --> 00:14:23,110
شكرا لك. شكراً جزيلاً.

182
00:14:23,279 --> 00:14:27,238
الليلة لدينا معنا
بعض من أرقى شخصيات هوليود.

183
00:14:27,416 --> 00:14:30,351
إنهم هنا يصنعون الصورة المتحركة
<i>على جزيرة معك.</i>

184
00:14:30,519 --> 00:14:33,682
أولاً، أريدكما أن تلتقيا
سيدة الشاشة الجميلة تلك..

185
00:14:33,856 --> 00:14:36,586
...الآنسة روزاليند رينولدز.

186
00:14:40,262 --> 00:14:43,026
وجلس بالقرب منها
ولا ألومه..

187
00:14:43,198 --> 00:14:49,262
...هو زميلها الذي سيصبح زوجها قريباً،
السيد دون ريكاردو مونتيز.

188
00:14:53,809 --> 00:14:58,075
والجلوس على نفس الطاولة
هو الرجل الذي يعمل خلف الكواليس.

189
00:14:58,247 --> 00:15:01,114
المقبض التوجيهي للصورة.

190
00:15:01,283 --> 00:15:04,616
إنه رجل يعمل بجد،
لكننا لا نراه أبدا.

191
00:15:04,787 --> 00:15:10,020
من أفضل المخرجين لدينا
السيد جورج بلين.

192
00:15:15,030 --> 00:15:19,023
والآن، أيها السيدات والسادة،
نحن ندعوك للرقص.

193
00:15:22,204 --> 00:15:25,037
لا تقلقي يا إيفون،
ولم يقدمني أيضًا.

194
00:15:25,207 --> 00:15:26,936
هل ترغب في دخولك الآن؟

195
00:15:27,109 --> 00:15:31,307
وإذا جاء مع العشاء
فقط قم بإحضاره حسب الطلب.

196
00:15:34,617 --> 00:15:36,448
اعذرني.

197
00:15:38,520 --> 00:15:41,318
- مرحباً سيد باكلي.
- أعرف ما الذي تنوي فعله. انها ليست جيدة.

198
00:15:41,490 --> 00:15:44,323
انظر، لقد انضممت إلى البحرية لترى العالم،
ليست الآنسة رينولدز.

199
00:15:44,493 --> 00:15:45,983
أريد فقط أن أطلب رقصة.

200
00:15:49,832 --> 00:15:51,299
لديها شخص لترقص معه.

201
00:15:51,467 --> 00:15:55,528
الآن، هيا، قبل أن تتجول
ويوقعنا في المشاكل.

202
00:15:55,704 --> 00:15:58,400
هذه طاولة لطيفة ومريحة لشخصين.

203
00:15:58,574 --> 00:16:00,599
أنت وأنا.

204
00:16:05,614 --> 00:16:08,742
إذا كنت تريد الرقص مع شخص ما،
لماذا لا تسأل إيفون؟

205
00:16:08,917 --> 00:16:10,782
لأنني أريد أن أرقص
مع الآنسة رينولدز.

206
00:16:10,953 --> 00:16:13,922
لماذا لا إيفون؟
إنها تربسيكورية رائعة.

207
00:16:14,089 --> 00:16:17,354
وبالإضافة إلى ذلك، فهي راقصة رائعة.

208
00:16:19,061 --> 00:16:20,426
أتعلم؟

209
00:16:20,596 --> 00:16:22,996
أعتقد أنها وحيدة نوعًا ما.

210
00:16:29,538 --> 00:16:31,005
مرحبًا.

211
00:16:31,173 --> 00:16:32,697
مرحبًا.

212
00:16:34,209 --> 00:16:36,473
إنهم واقعون في الحب كثيراً، أليس كذلك؟

213
00:16:36,645 --> 00:16:38,044
نعم، أنا متأكد من أنهم كذلك.

214
00:16:43,752 --> 00:16:47,153
سوف يتزوجان قريبا.
قريبا جدا.

215
00:16:47,456 --> 00:16:50,550
إنه محظوظ جدًا أن يكون لديه شخص ما
رائعة مثل روز.

216
00:16:50,726 --> 00:16:52,455
كلاهما محظوظان للغاية.

217
00:16:52,628 --> 00:16:55,893
هل تعلم أن كلمة "محظوظ"
يساء استخدامه في كثير من الأحيان، إيفون.

218
00:16:56,065 --> 00:17:00,968
كما ترون، نحن نضيع الكثير من الحياة
الرغبة في شيء يمتلكه شخص آخر.

219
00:17:01,136 --> 00:17:03,400
الحياة ليست طويلة إلى هذا الحد.

220
00:17:03,572 --> 00:17:04,800
نعم.

221
00:17:04,973 --> 00:17:07,635
هذا ما جدتي
اعتاد أن يقول لي.

222
00:17:10,546 --> 00:17:14,038
- أوه، كان ذلك رائعا، ريك.
- شكرًا لك.

223
00:17:16,785 --> 00:17:19,310
- هل ترغب في الرقص، إيفون؟
- هل تمانع يا روز؟

224
00:17:19,488 --> 00:17:21,854
- بالطبع لا.
- أحب أن.

225
00:17:31,200 --> 00:17:32,497
حصلت على كل شيء على ما يرام؟

226
00:17:32,668 --> 00:17:35,068
سوف تنسى روز
والتركيز على إيفون.

227
00:17:35,237 --> 00:17:36,864
أيها النادل.

228
00:17:37,139 --> 00:17:40,506
أحضر لنا عرضين خاصين من نوع ماراشينو.

229
00:17:40,676 --> 00:17:43,907
- إلى أين أنت ذاهب؟
- سأرقص مع الآنسة رينولدز.

230
00:17:44,213 --> 00:17:45,976
يا بني.

231
00:17:49,251 --> 00:17:51,947
لا تهتم. اجعلها برومو واحد.

232
00:17:52,221 --> 00:17:54,314
- مساء الخير سيد بلين.
- مرحبا أيها الملازم.

233
00:17:54,490 --> 00:17:57,357
- آنسة رينولدز، هل لي بهذه الرقصة؟
- لا، شكرا لك.

234
00:17:57,526 --> 00:17:59,016
لا؟

235
00:17:59,294 --> 00:18:03,731
- حسنًا، أنت ترقص، أليس كذلك؟
- حسنًا، بالطبع أرقص، لكن ليس الليلة.

236
00:18:03,899 --> 00:18:07,733
سيعني ذلك الكثير بالنسبة لي،
ولقد انتظرت وقتا طويلا.

237
00:18:07,903 --> 00:18:10,303
أخشى أنك ستضطر إلى الانتظار
لفترة أطول قليلا.

238
00:18:10,472 --> 00:18:11,700
ليلة سعيدة، أيها الملازم.

239
00:18:11,874 --> 00:18:14,866
آنسة رينولدز، الموسيقى رائعة
والجميع يرقصون..

240
00:18:17,079 --> 00:18:20,344
أنظر أيها الملازم
أنا فقط لا أهتم بالرقص.

241
00:18:20,516 --> 00:18:22,541
ربما في وقت آخر، هاه؟

242
00:18:22,718 --> 00:18:25,152
قالت السيدة ليلة سعيدة، أيها الملازم.

243
00:18:26,688 --> 00:18:29,987
شكرا لك، سيدة رينولدز.
ربما في وقت آخر.

244
00:18:31,493 --> 00:18:33,552
لماذا لم ترقصي معه يا روز؟

245
00:18:33,729 --> 00:18:36,630
لا أعرف. بعد ما حدث
بعد ظهر هذا اليوم في المجموعة...

246
00:18:36,799 --> 00:18:38,960
...اعتقدت أنه كان أفضل
لا لتشجيعه

247
00:18:39,134 --> 00:18:41,398
- هل كنت وقحا؟
- دعنا نقول فقط أنك كنت حازما.

248
00:18:44,206 --> 00:18:46,231
كما تعلمون، فهو يبدو مألوفًا بالنسبة لي.

249
00:18:46,408 --> 00:18:49,775
أتمنى أن أتذكر
حيث رأيته من قبل.

250
00:18:57,653 --> 00:18:59,848
ريك راقص رائع، أليس كذلك؟

251
00:19:00,289 --> 00:19:02,086
نعم هو كذلك.

252
00:21:10,018 --> 00:21:12,316
لا تشعر بالسوء يا فتى.
لقد ارتكبت خطأ.

253
00:21:12,487 --> 00:21:15,718
لدينا جميعا خمس دقائق حمقاء
عندما نرتكب الأخطاء.

254
00:21:15,891 --> 00:21:17,654
لم أرتكب أي أخطاء.

255
00:21:17,826 --> 00:21:19,293
فقط أعطني القليل من الوقت.

256
00:21:19,461 --> 00:21:21,019
الوقت لماذا؟

257
00:21:21,196 --> 00:21:22,857
سوف أرقص معها بعد.

258
00:21:23,031 --> 00:21:24,430
أيها الملازم أنظر...

259
00:21:24,599 --> 00:21:27,659
...إذا كان ذلك سيجعلك سعيدًا،
سوف أرقص معك.

260
00:21:30,739 --> 00:21:33,207
ما الأمر، تفقد العميل؟

261
00:21:33,842 --> 00:21:37,107
لا، فقد السيد كوجات كلبه الصغير، تشيتا.

262
00:21:37,279 --> 00:21:38,769
إنها تهرب دائمًا.

263
00:21:38,947 --> 00:21:42,644
تقصد أن تقول أنه منزعج
على فقدان هذا الصرصور؟

264
00:21:47,723 --> 00:21:49,247
أيها الملازم، هل ركلتني للتو؟

265
00:21:49,424 --> 00:21:51,119
بالطبع لا.

266
00:21:52,494 --> 00:21:54,428
الآن، انتظر دقيقة.

267
00:22:00,769 --> 00:22:02,862
من الأفضل أن تعود إلى السيد كوجات.

268
00:22:03,038 --> 00:22:06,166
كما تعلمون، يمكن أن تكون مخطئا
للمقبلات.

269
00:22:14,282 --> 00:22:15,510
أوه، ها أنت ذا.

270
00:22:15,684 --> 00:22:18,812
يجب أن لا تدع هذا الفأر
يركض حول الأرض مخيفة النساء.

271
00:22:18,987 --> 00:22:20,579
فأر؟ هل تسمي الفأر تشيتا الخاص بي؟

272
00:22:23,091 --> 00:22:27,357
أريدك أن تعرف أن بلدي تشيتا
هو ناب كامل الدم وأصيل...

273
00:22:27,529 --> 00:22:29,156
... ولد من قبل كناري فلاف.

274
00:22:29,331 --> 00:22:30,628
الأب من كناري فلاف؟

275
00:22:30,799 --> 00:22:32,994
وأنت غاضب مني
لتسميتها بأسماء؟

276
00:22:33,168 --> 00:22:36,001
أعتقد أنك يجب أن تعتذر.
لقد جرحت مشاعري.

277
00:22:36,271 --> 00:22:37,795
هل جرحت مشاعرك؟

278
00:22:37,973 --> 00:22:39,099
ماذا عني؟

279
00:22:39,274 --> 00:22:42,243
كنت جالسا على الطاولة أيضا
عندما قدمت تلك المقدمات.

280
00:22:42,778 --> 00:22:45,372
حسناً، عندما تكون رجلاً مشهوراً،
سأقدم لك أيضا.

281
00:22:46,281 --> 00:22:48,181
أعترف أنني لست أحداً الآن..

282
00:22:48,350 --> 00:22:51,615
...ولكن منذ سنوات، اسم باكلي
يعني شيئا في عرض الأعمال.

283
00:22:51,787 --> 00:22:54,654
اعتاد أن يكون الثلاثي:
كلايتون وجاكسون وباكلي.

284
00:22:54,823 --> 00:22:56,222
اسأل أي وكيل الحجز.

285
00:22:56,391 --> 00:22:59,087
لقد تصدرنا كل مسرح
من الساحل إلى الساحل.

286
00:22:59,261 --> 00:23:01,161
ولعبنا في أوروبا أيضًا.

287
00:23:01,329 --> 00:23:03,695
سيد كوجات، لقد قمنا بعمل جيد في مسرحية فودفيل.

288
00:23:03,865 --> 00:23:05,856
سيد باكلي، الفودفيل مات.

289
00:23:06,268 --> 00:23:09,760
لا تقل ذلك.
فودفيل لم يمت، إنه يستريح فقط.

290
00:23:09,938 --> 00:23:13,203
لماذا، في المدن الصغيرة في جميع أنحاء البلاد،
قبل الراديو والصور..

291
00:23:13,375 --> 00:23:15,536
...كان مصدرهم الوحيد
من الترفيه.

292
00:23:15,710 --> 00:23:19,840
سيد كوجات، ربما مسرحية مسرحية
لم يرسم مصير بلادنا..

293
00:23:20,015 --> 00:23:22,711
...ولكنها بالتأكيد أعطته
روح الدعابة.

294
00:23:37,199 --> 00:23:38,530
السيدات والسادة...

295
00:23:38,700 --> 00:23:42,067
...قبل فترة عرفتك
بعض الناس ساحرين للغاية.

296
00:23:42,237 --> 00:23:43,864
لكن كوجات آسف جداً..

297
00:23:44,039 --> 00:23:47,873
...لأنه نسي أن يقدم لك
شخصية عظيمة...

298
00:23:48,043 --> 00:23:51,501
...عضو مشهور جدًا
فريق الفودفيل:

299
00:23:51,680 --> 00:23:54,171
باكلي من كلايتون وجاكسون وباكلي.

300
00:23:54,349 --> 00:23:56,681
دعونا نعطيه يد كبيرة.

301
00:24:05,227 --> 00:24:08,958
- دعونا نذهب مع التانغو، الأولاد.
- شكرا لك، السيد كوجات. أنا أشعر بالارتياح الشديد.

302
00:24:09,131 --> 00:24:12,157
نعم، أشعر بالارتياح الشديد.

303
00:24:12,334 --> 00:24:13,733
السيدات والسادة...

304
00:24:13,902 --> 00:24:16,598
...سأغني أغنية
لقد غنيت منذ سنوات عديدة.

305
00:24:16,771 --> 00:24:22,038
نعم، كان ذلك منذ سنوات عديدة
أنني تشاجرت مع زيغفيلد.

306
00:24:22,477 --> 00:24:25,605
ركن برودواي و 43.

307
00:24:26,114 --> 00:24:28,082
قال زيغفيلد: "هل تعرف من أنا؟"

308
00:24:28,250 --> 00:24:30,047
فقلت: هل تعرف من أنا؟

309
00:24:30,218 --> 00:24:31,344
قال: من أنت؟

310
00:24:31,520 --> 00:24:33,988
قلت شيئا. لقد كنت محاصرا.

311
00:24:34,156 --> 00:24:37,751
<i>ولكن هذا لا يشكل أي فرق</i>
<i>ما بدأت قوله</i>

312
00:24:38,560 --> 00:24:40,790
<i>هذا ما أود أن أنقله</i>

313
00:24:41,963 --> 00:24:45,831
<i>الآن، أعرف جيدًا الرتق</i>
<i>يمكنني الاستغناء عن برودواي</i>

314
00:24:46,001 --> 00:24:48,526
<i>ولكن هل تستطيع برودواي الاستغناء عني؟</i>

315
00:24:48,703 --> 00:24:49,965
لا! لا!

316
00:24:50,138 --> 00:24:51,799
هيرالد سكوير. تايمز سكوير.

317
00:24:51,973 --> 00:24:54,100
دائرة كولومبوس. 96.

318
00:24:54,276 --> 00:24:57,177
ماذا حدث؟
لا بد أنني تجاوزت محطتي.

319
00:24:58,680 --> 00:25:00,671
انتظر دقيقة. انتظر دقيقة.

320
00:25:00,849 --> 00:25:04,216
من المفترض أن تتبع الموسيقى،
لا مطاردة في جميع أنحاء المفصل.

321
00:25:04,386 --> 00:25:05,978
هيرالد سكوير. تايمز سكوير.

322
00:25:06,154 --> 00:25:07,985
دائرة كولومبوس.

323
00:25:08,156 --> 00:25:09,783
دائرة كولومبوس.

324
00:25:09,958 --> 00:25:12,449
إنه يعيد الذكريات
من كأس الشارب...

325
00:25:12,627 --> 00:25:14,185
...الرباعية صالون الحلاقة...

326
00:25:14,362 --> 00:25:18,264
...وكي لا ننسى الصخب،
سر ذلك العصر.

327
00:25:18,433 --> 00:25:20,594
ليلة واحدة،
بعد الانتهاء من أدائي..

328
00:25:20,769 --> 00:25:24,330
...كنت أغادر باب المسرح
مع فتاة جميلة على ذراعي.

329
00:25:24,506 --> 00:25:27,634
هذا ممكن.
كان أنفي أصغر سناً بكثير في تلك الأيام.

330
00:25:27,809 --> 00:25:30,107
دخلت إلى سيارة الأجرة الخاصة بي.

331
00:25:30,278 --> 00:25:32,712
السيدة سبقتني بالطبع.

332
00:25:32,881 --> 00:25:35,611
وكجوادي الأمين
أدار رأسه للحصول على التعليمات...

333
00:25:35,784 --> 00:25:39,550
...لقد أمسكت بزمام الأمور،
وهذا ما قلته:

334
00:25:42,958 --> 00:25:45,893
<i>ابدأ بالركض يا سيد دوبين</i>

335
00:25:46,595 --> 00:25:49,962
<i>واحتفظ بهذه العربة على شكل بكرة</i>

336
00:25:50,565 --> 00:25:54,001
<i>لا يمكننا أن نتأخر</i>
<i>لأن لدينا موعدًا</i>

337
00:25:54,469 --> 00:25:58,098
<i>سأصطحب الآنسة ماري إلى الحفلة</i>

338
00:26:00,909 --> 00:26:03,673
<i>يا إلهي، لكنها جميلة</i>

339
00:26:04,312 --> 00:26:07,611
<i>أحلى فتاة في المدينة</i>

340
00:26:08,216 --> 00:26:11,982
<i>كم ستبدو رائعة</i>
<i>عندما تم التقاط صورتها</i>

341
00:26:12,153 --> 00:26:16,214
<i>سأصطحب الآنسة ماري إلى الحفلة</i>

342
00:26:19,327 --> 00:26:22,455
- جي، رومانسية، أليس كذلك؟
- بالتأكيد.

343
00:26:22,631 --> 00:26:25,327
شاهد طائري الحب هذين
الجلوس على هذا الفرع هناك؟

344
00:26:25,500 --> 00:26:28,697
- أنا متأكد من ذلك.
- حسنا، ألا يعطيك هذا أية أفكار؟

345
00:26:28,870 --> 00:26:33,432
نعم، ولكن هل تعتقد أن هذا الفرع
قوية بما يكفي لتحمل كلا منا؟

346
00:26:34,175 --> 00:26:37,269
<i>ابدأ بالركض يا سيد دوبين</i>

347
00:26:37,912 --> 00:26:41,348
<i>واحتفظ بهذه العربة على شكل بكرة</i>

348
00:26:41,883 --> 00:26:45,614
<i>لا يمكننا أن نتأخر</i>
<i>لأنه موعدها الأول</i>

349
00:26:45,787 --> 00:26:48,278
<i>سأصطحب الآنسة ماري إلى الحفلة</i>

350
00:26:48,456 --> 00:26:49,787
الجميع!

351
00:26:53,928 --> 00:26:56,192
<i>ابدأ بالركض يا سيد دوبين</i>

352
00:26:56,364 --> 00:26:57,592
دعني أسمعك.

353
00:26:57,766 --> 00:27:00,360
<i>واحتفظ بهذه العربة على شكل بكرة</i>

354
00:27:00,535 --> 00:27:01,559
المزيد من اللحن.

355
00:27:01,736 --> 00:27:05,604
<i>لا يمكننا أن نتأخر</i>
<i>لأنه موعدها الأول</i>

356
00:27:05,774 --> 00:27:08,675
<i>سنأخذ الآنسة ماري إلى الحفلة</i>

357
00:27:09,811 --> 00:27:12,245
<i>ابدأ بالركض يا سيد دوبين</i>

358
00:27:12,414 --> 00:27:13,438
انها رخيم جدا.

359
00:27:13,615 --> 00:27:16,812
<i>واحتفظ بهذه العربة على شكل بكرة</i>

360
00:27:17,385 --> 00:27:21,014
<i>لا يمكننا أن نتأخر</i>
<i>لأنه موعدها الأول</i>

361
00:27:21,356 --> 00:27:23,187
<i>نحن نأخذ الآنسة ماري</i>

362
00:27:23,358 --> 00:27:24,950
<i>ماري سعيدة للغاية</i>

363
00:27:25,126 --> 00:27:32,794
<i>سنأخذ الآنسة ماري إلى الحفلة</i>

364
00:27:38,506 --> 00:27:40,770
سيد باكلي، أستطيع أن أتصل بك مرة أخرى، أليس كذلك؟

365
00:27:40,942 --> 00:27:44,207
السيد كوجات،
يمكنك الاتصال بي مرة أخرى، نعم.

366
00:27:44,379 --> 00:27:47,177
ولكن ما زلت أقول أنه فأر.

367
00:27:51,119 --> 00:27:53,110
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.
- ماذا تقصد؟

368
00:27:53,288 --> 00:27:56,985
اعتدت أن أحصل على ضعف التصفيق
عندما لعبت القصر.

369
00:28:00,261 --> 00:28:01,888
أوه، هذا كل شيء.

370
00:28:02,063 --> 00:28:05,362
هيا أيها الملازم.
ما تحتاجه هو تغيير المشهد.

371
00:28:41,469 --> 00:28:43,562
- ما هذا؟
- مجاملة من المنزل.

372
00:28:43,738 --> 00:28:45,467
- هل هذا مشروب؟
- بالتأكيد.

373
00:28:45,640 --> 00:28:47,267
لا تلمس الأشياء أبدًا.

374
00:28:47,442 --> 00:28:50,878
الشراب هو أعظم هادم للرجال
منذ أن اخترعت المرأة

375
00:28:51,045 --> 00:28:53,605
أوه، تعال الآن، باكلي،
ماذا لديك ضد النساء؟

376
00:28:53,782 --> 00:28:55,079
جنسهم الأنثوي.

377
00:28:55,250 --> 00:28:56,649
لا يمكنك الوثوق بهم.

378
00:28:56,818 --> 00:28:58,786
ونفس الشيء في مملكة الحيوان..

379
00:28:58,953 --> 00:29:02,081
...من أكبر الفيل
وصولاً إلى أصغر عنكبوت.

380
00:29:02,257 --> 00:29:04,054
الآن، خذ عائلة العنكبوت.

381
00:29:04,225 --> 00:29:08,753
لقد سمعتم عن الأرملة السوداء،
لكن هل سمعت من قبل عن الأرمل الأسود؟

382
00:29:08,930 --> 00:29:11,455
- لا، ولكن...
- واعتبر النحلة المشغولة .

383
00:29:11,633 --> 00:29:14,124
من هو مشغول؟ ليست الملكة.

384
00:29:14,302 --> 00:29:16,896
وهي تجلس على عرشها طوال اليوم،
يحتسي العسل.

385
00:29:17,071 --> 00:29:18,663
وماذا يفعل ذكر النحل؟

386
00:29:18,840 --> 00:29:22,367
هو خارج يطرق نفسه سخيفة،
الغوص في اصطدام في زهور البتونيا.

387
00:29:27,916 --> 00:29:29,508
نحيف.

388
00:29:30,385 --> 00:29:31,818
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك.

389
00:29:31,986 --> 00:29:34,580
لا أستطيع أن أصدق
أنها لا تتذكرني.

390
00:29:34,756 --> 00:29:37,088
كيف يمكنها أن تنسى شخص ما
من يحبها كثيرا؟

391
00:29:37,258 --> 00:29:39,658
انتظر دقيقة.
من الذي تتحدث عنه؟

392
00:29:39,828 --> 00:29:41,056
- روزاليند.
- بالتأكيد.

393
00:29:41,229 --> 00:29:43,925
من آخر سوف تتحدث عنه؟

394
00:29:44,566 --> 00:29:46,932
باكلي، أنا أعرف ما تفكر فيه.
أنت مخطئ.

395
00:29:47,101 --> 00:29:49,729
هذه ليست مجرد مغازلة أو نزوة.

396
00:29:49,904 --> 00:29:51,235
هذا هو الشيء الحقيقي.

397
00:29:51,906 --> 00:29:53,965
لن أنسى أبدًا المرة الأولى التي رأيتها فيها.

398
00:29:54,776 --> 00:29:58,075
ثلاث سنوات فقط،
منذ شهرين وأربعة أيام.

399
00:29:58,680 --> 00:30:01,843
لقد نزلت إلى قاعدتنا
مع فرقة ترفيهية .

400
00:30:02,083 --> 00:30:03,141
بدت رائعة.

401
00:30:05,320 --> 00:30:07,550
والليلة،
حتى أنها لن ترقص معي.

402
00:30:07,722 --> 00:30:09,656
لم تتذكر.

403
00:30:09,824 --> 00:30:11,849
انظر يا بني، دعني أخبرك بشيء.

404
00:30:12,026 --> 00:30:14,119
لقد كنت مجرد واحد من ألف
يا شباب بالحنين إلى الوطن.

405
00:30:14,295 --> 00:30:15,626
كيف يمكنها أن تتذكر؟

406
00:30:15,797 --> 00:30:19,494
الى جانب ذلك، لديها شخص ما
للتذكر: ريكاردو.

407
00:30:19,667 --> 00:30:20,895
سوف يتزوجان.

408
00:30:21,069 --> 00:30:23,833
- الآن، انسى الأمر، هل ستفعل؟
- لن أنسى ذلك.

409
00:30:24,005 --> 00:30:26,371
أنا أحبها،
ألا تفهم ذلك؟

410
00:30:26,541 --> 00:30:28,566
علاوة على ذلك، أنا عنيد.

411
00:30:29,177 --> 00:30:31,907
لن أستسلم
حتى أنها تسير في ذلك الممر.

412
00:30:32,080 --> 00:30:33,547
أنا أفهم، طفل.

413
00:30:33,715 --> 00:30:35,979
عندما كنت بعمرك، كنت واقعًا في الحب أيضًا.

414
00:30:36,150 --> 00:30:39,278
- نعم؟ ماذا حدث؟
- تزوجت من شخص آخر.

415
00:30:39,454 --> 00:30:41,888
لكن عائلة باكليز عنيدة أيضًا.

416
00:30:42,056 --> 00:30:45,583
لم أستسلم
حتى كانت تسير في الممر.

417
00:30:45,760 --> 00:30:48,024
باكلي،
أنت وأنا لدينا الكثير من القواسم المشتركة.

418
00:30:48,196 --> 00:30:49,663
نعم، حتى أننا نبدو متشابهين.

419
00:30:50,265 --> 00:30:52,233
أوه، الآن، انتظر لحظة.

420
00:30:52,400 --> 00:30:54,698
كلانا لديه ملفات تعريف كلاسيكية.

421
00:30:54,869 --> 00:30:57,531
وبطبيعة الحال، لك هو من الدرجة الأولى قليلا.

422
00:30:57,705 --> 00:31:00,640
قل، ربما نحن أبناء عمومة.

423
00:31:00,808 --> 00:31:02,105
ربما نحن كذلك.

424
00:31:02,277 --> 00:31:05,075
ماذا فعلت عائلتك؟
لقد كان في البحر لأجيال.

425
00:31:05,480 --> 00:31:07,539
الألغام لم يعرف قط
ماذا كان يحدث سواء.

426
00:31:07,715 --> 00:31:10,149
كانوا ممثلين يتجولون.
لقد داسوا المجالس.

427
00:31:10,418 --> 00:31:12,181
نخب لك، ابن عم باكلي.

428
00:31:12,353 --> 00:31:14,287
- واحد للجميع.
- الكل من أجل واحد.

429
00:31:14,455 --> 00:31:15,979
- أنت بالنسبة لي.
- أنا لك.

430
00:31:16,157 --> 00:31:17,681
- لا ينفصلان.
- لا ينفصلان.

431
00:31:17,859 --> 00:31:20,157
- مثل لحم الخنزير والبيض.
- مثل البراندي والصودا.

432
00:31:20,328 --> 00:31:21,556
و كما يقول الفرنسيون:

433
00:31:24,566 --> 00:31:28,229
وشارلوت روسية لك أيضًا،
ابن عم لاري.

434
00:31:31,439 --> 00:31:33,771
يا لها من ليلة
أن تكون مع شخص تحبه.

435
00:31:33,942 --> 00:31:37,139
- هل لاحظت القمر، باكلي؟
- لا، ماذا يفعل؟

436
00:31:37,312 --> 00:31:39,177
سوف يبقيني مستيقظا طوال الليل.

437
00:31:39,347 --> 00:31:42,748
أنا أيضاً.
ليس لدي ستائر على نافذتي.

438
00:31:53,294 --> 00:31:55,353
هيا يا روز تعال.

439
00:32:02,103 --> 00:32:04,435
شيء من هذا القبيل
يمكن أن يؤدي إلى الالتهاب الرئوي.

440
00:32:04,606 --> 00:32:05,834
إنها جميلة، أليس كذلك؟

441
00:32:06,007 --> 00:32:09,306
لقد قلت ذلك من قبل.
مفرداتك محدودة للغاية.

442
00:32:09,477 --> 00:32:11,877
أقل ما كان بإمكانها فعله
كان من المفترض أن يرقص معي.

443
00:32:12,046 --> 00:32:14,981
يا ابن عمي، أنت تحاول صبري.
ننسى ذلك، هل ستفعل؟

444
00:32:15,149 --> 00:32:17,276
لقد أخبرتك بالفعل، لا أستطيع أن أنسى ذلك.

445
00:32:17,452 --> 00:32:20,853
- سأظل أرقص معها.
- بالتأكيد. بالتأكيد، سوف ترقص معها.

446
00:32:21,022 --> 00:32:23,183
لكن من الأفضل أن تستسلم الآن
واحصل على قسط من النوم.

447
00:32:23,358 --> 00:32:25,383
عليك أن تطير بهذه الطائرة غدا.

448
00:32:25,560 --> 00:32:27,187
هذا صحيح.

449
00:32:27,528 --> 00:32:31,362
- يجب أن أطير بتلك الطائرة غدًا.
- حسنا، دعونا نذهب.

450
00:33:39,801 --> 00:33:42,964
- روز، لدي فكرة.
- ما الأمر يا ريك؟

451
00:33:43,137 --> 00:33:45,901
سيكون لدينا ثلاثة أيام إجازة
بعد غد.

452
00:33:46,074 --> 00:33:48,440
دعونا لا ننتظر حتى نعود إلى المنزل.

453
00:33:48,609 --> 00:33:50,702
دعونا نتزوج هنا. الآن.

454
00:33:50,878 --> 00:33:53,608
- هل ستفعل ذلك يا روز؟
- أوه، ريك، أنت تعلم أنني سأ...

455
00:33:53,781 --> 00:33:57,342
لكن السيد فيتز وعدنا بحفل زفاف كبير
مباشرة بعد أن ننتهي من الصورة.

456
00:33:57,518 --> 00:33:59,486
لا يمكننا أن نخيب ظنه، أليس كذلك؟

457
00:33:59,887 --> 00:34:01,218
لا، أعتقد أننا لا نستطيع.

458
00:34:01,389 --> 00:34:03,289
لقد كان منتفخًا جدًا.

459
00:34:37,992 --> 00:34:41,860
- كل شيء جاهز للرقم الوثني.
- حسنًا، ضع رجالك في مواقعهم.

460
00:34:42,029 --> 00:34:44,361
- ريك، روز.
- الجميع على المجموعة.

461
00:34:44,532 --> 00:34:45,760
أيها الراقصون، خذوا أماكنكم.

462
00:34:45,933 --> 00:34:49,198
الآن، هذه هي الرقصة المقدمة على شرف
عن مغادرتك الجزيرة، ريك.

463
00:34:49,370 --> 00:34:52,032
روز، مازلت تأمل
أن ريك سوف يأخذك معه

464
00:34:52,206 --> 00:34:54,231
تشاهد الرقص.
أنت مهتم به.

465
00:34:54,408 --> 00:34:56,399
وأنت يا روز أكثر من ذلك
مهتم بريكاردو.

466
00:34:56,577 --> 00:34:58,875
- حسنًا يا جورج.
- تمام. خذوا أماكنكم.

467
00:35:00,681 --> 00:35:01,670
كل شيء جاهز؟

468
00:35:01,849 --> 00:35:03,942
- تمام.
- لفهم.

469
00:35:04,418 --> 00:35:06,215
لا تنسى ما قاله.

470
00:35:06,387 --> 00:35:08,412
أنت مهتم بي.

471
00:35:10,091 --> 00:35:11,115
الطبول.

472
00:37:55,389 --> 00:37:56,754
حسنًا، اقطعها.

473
00:37:56,924 --> 00:37:58,152
- اطبعها، جين.
- تمام.

474
00:37:58,326 --> 00:38:01,193
حسناً، الجميع.
الإعداد التالي في الطائرة.

475
00:38:01,362 --> 00:38:04,058
أيها الملازم، في هذا المشهد التالي،
أنت مزدوج لريكاردو..

476
00:38:04,231 --> 00:38:05,357
... لذلك استمع بعناية.

477
00:38:05,533 --> 00:38:07,262
أريدك أن تصعد إلى الطائرة.

478
00:38:07,435 --> 00:38:09,630
تانيا، هذه الآنسة رينولدز،
غير معروف لك...

479
00:38:09,804 --> 00:38:12,364
... سوف يزحف في حجرة المدفعي
ويخزن بعيدا.

480
00:38:12,540 --> 00:38:14,531
أريدك أن تقلع، وتدور حول الميدان...

481
00:38:14,709 --> 00:38:17,644
...موجة إلى السكان الأصليين أدناه،
ثم اتجه نحو الشمال.

482
00:38:17,812 --> 00:38:19,973
- هل تتبعني؟
- نعم يا سيدي.

483
00:38:20,147 --> 00:38:23,173
الآنسة رينولدز تختبئ في طائرتي،
لا أعرف أنها هناك.

484
00:38:23,351 --> 00:38:25,615
أنا أدور حول الميدان،
موجة وتوجه نحو الشمال.

485
00:38:25,786 --> 00:38:28,983
إبقاء الراديو الخاص بك قيد التشغيل. سنعطيك مكالمة
في اللحظة التي تنتهي فيها اللقطة.

486
00:38:29,156 --> 00:38:31,954
أريدك أن تعود وتهبط.
حصلت على كل شيء على ما يرام؟

487
00:38:32,126 --> 00:38:33,650
نعم يا سيدي.

488
00:38:33,828 --> 00:38:35,090
لدي بالتأكيد.

489
00:38:39,934 --> 00:38:42,869
سوف تدخل من هناك
بمجرد عودة الضابط إليك.

490
00:38:43,037 --> 00:38:45,835
أيها الملازم، أريدك
للبدء من هنا على "العمل".

491
00:38:46,007 --> 00:38:47,497
- كن حذرا، أليس كذلك؟
- نعم يا سيدي.

492
00:38:47,675 --> 00:38:49,643
- باكلي، هل تلك الكاميرا الأخرى جاهزة؟
- نعم.

493
00:38:49,810 --> 00:38:52,244
تمام. الأماكن، الجميع.

494
00:38:54,382 --> 00:38:55,906
- هل أنت مستعد يا رئيس؟
- كل شيء جاهز.

495
00:38:56,083 --> 00:38:57,880
- لفهم.
- سرعة.

496
00:38:58,052 --> 00:39:00,043
العمل من فضلك.

497
00:39:37,558 --> 00:39:39,753
اقطعها. بخير. رائع.

498
00:39:39,927 --> 00:39:42,054
حسناً، أنزلهم يا باكلي.

499
00:39:42,229 --> 00:39:43,696
الإعداد التالي في حمام السباحة.

500
00:39:43,864 --> 00:39:46,765
سيكون هذا مشهد الغيرة
بينك وبين إيفون وروزاليند.

501
00:39:46,934 --> 00:39:48,265
يمين.

502
00:39:49,370 --> 00:39:53,033
استدعاء الملازم كينغسلي.
استدعاء الملازم كينغسلي.

503
00:39:53,207 --> 00:39:56,176
حسنًا، أيها الملازم، عد الآن.

504
00:40:01,582 --> 00:40:03,880
<i>لاري، عد.</i>

505
00:40:04,518 --> 00:40:05,780
<i>ملازم</i>

506
00:40:06,520 --> 00:40:08,750
<ط> لاري. كوز!</i>

507
00:40:09,290 --> 00:40:10,689
<i>ملازم</i>

508
00:40:10,858 --> 00:40:12,723
<ط> لاري. كوز...</i>

509
00:40:19,233 --> 00:40:21,531
أعط هذا تطورًا بسيطًا، أليس كذلك؟

510
00:40:21,702 --> 00:40:24,865
- ملازم.
- لابد أنه أساء فهم توجيهاتنا.

511
00:40:25,039 --> 00:40:27,269
- لاري، كوز.
- لماذا لا يعود؟

512
00:40:27,441 --> 00:40:29,932
- أين هو ذاهب؟
- ربما هو يأخذها لركوب.

513
00:40:30,111 --> 00:40:32,477
بالتأكيد، هذا كل شيء.
إنه يأخذها في جولة صغيرة

514
00:40:32,780 --> 00:40:35,613
أخذها لركوب؟
ربما هي لا تريد أن تأخذ رحلة.

515
00:40:35,783 --> 00:40:37,216
ألا يمكنك جعله يعود؟

516
00:40:37,384 --> 00:40:39,409
- باكلي، أرجعه.
- من الأفضل إعادته.

517
00:40:39,587 --> 00:40:42,715
- أخبره أن يقطع المزاح.
- "نعم، باكلي، استرجعه."

518
00:40:42,890 --> 00:40:45,188
من تظنني أنا يا سوبرمان؟

519
00:40:45,359 --> 00:40:48,123
ماذا تظن أننا يجب أن...؟
انظر إلى من أتحدث.

520
00:40:48,295 --> 00:40:49,819
نعم يا سيدي.

521
00:40:50,231 --> 00:40:51,562
ملازم.

522
00:40:52,333 --> 00:40:54,858
مرحبًا البحرية 2011. تفضل.

523
00:40:55,035 --> 00:40:57,094
<i>هذه تقارير البحرية لعام 2011.</i>

524
00:40:57,271 --> 00:40:59,205
<ط> لم يتم رؤية أي طائرة. انتهى.</i>

525
00:40:59,373 --> 00:41:02,809
روجر. مرحبا، البحرية 5001.

526
00:41:02,977 --> 00:41:05,070
ماذا يمكن أن يحدث؟
أين يمكن أن يكونوا؟

527
00:41:05,246 --> 00:41:08,079
- لماذا لا نستطيع أن نفعل شيئا؟
- يتم عمل كل شيء ممكن.

528
00:41:08,249 --> 00:41:10,581
لم يتمكنوا من الاختفاء.
يجب أن يكونوا في مكان ما.

529
00:41:10,751 --> 00:41:13,345
لدينا طائرات بحث
تغطي كل الأراضي الممكنة.

530
00:41:13,521 --> 00:41:17,082
<i>مرحبًا برج البحرية</i>
<i>هذه تقارير Navy 5001.</i>

531
00:41:17,258 --> 00:41:19,158
- ما هذا؟
<i>- لا شيء على متن طائرة كينغسلي.</i>

532
00:41:19,326 --> 00:41:21,351
<i>نحن نواصل البحث</i>
<i>إلى الشمال الشرقي.</i>

533
00:41:21,529 --> 00:41:23,656
- روجر.
- لا شيء للإبلاغ عنه.

534
00:41:23,831 --> 00:41:27,597
كل ما أطلبه هو أن يجدوا طائرة واحدة،
وليس لديه ما يبلغ عنه.

535
00:41:27,768 --> 00:41:30,293
ريكاردو، لا يمكنك مساعدة الأمور على الإطلاق
من خلال الإثارة.

536
00:41:30,471 --> 00:41:31,938
الآن، اجلس واسترخي.

537
00:41:32,106 --> 00:41:34,131
كل ما يمكننا القيام به
هو الانتظار والأمل في الأفضل.

538
00:41:34,308 --> 00:41:38,574
زوجتي المستقبلية اختفت في الهواء
وتطلب مني الجلوس والاسترخاء؟

539
00:41:38,746 --> 00:41:40,407
يستريح.

540
00:41:40,581 --> 00:41:43,141
باكلي، كما تعلمون
هذا الملازم كينغسلي.

541
00:41:43,317 --> 00:41:45,581
- ألا تعتقد أنه سيؤذيها؟
- أذيتها؟

542
00:41:45,753 --> 00:41:48,415
بالطبع لا.
لن يؤذي قطة صغيرة.

543
00:41:48,756 --> 00:41:51,020
ماذا نعرف عنه؟
من أين أتى؟

544
00:41:51,192 --> 00:41:52,989
- ومن اختاره؟
- اخترته.

545
00:41:53,160 --> 00:41:54,388
- اخترت له؟
- بالتأكيد.

546
00:41:54,562 --> 00:41:57,929
قالوا أنهم يريدون قطعًا نظيفًا،
ملازم لطيف المظهر يمكنه الطيران.

547
00:41:58,098 --> 00:42:01,556
- ولكن ماذا عن شخصيته؟
- بالزي الرسمي لم تظهر شخصياتهم.

548
00:42:01,735 --> 00:42:04,067
لذلك اخترت واحد
الذي أراد الوظيفة أكثر.

549
00:42:04,238 --> 00:42:07,173
كيف عرفت أنه معجب بروز؟

550
00:42:07,875 --> 00:42:09,740
هل كان معجباً بـ(روز)؟

551
00:42:09,910 --> 00:42:12,674
ما هو الخطأ في ذلك؟
إنها فتاة رائعة.

552
00:42:12,846 --> 00:42:14,541
الكثير من الرجال وقعوا في حبها.

553
00:42:14,715 --> 00:42:15,943
لقد أعجبت بها.

554
00:42:16,116 --> 00:42:18,607
حتى أنه معجب بها.

555
00:42:19,220 --> 00:42:20,744
نعم يا سيدي.

556
00:42:48,782 --> 00:42:50,374
لن أخرج من هذه الطائرة

557
00:42:50,551 --> 00:42:53,952
أنت تستدير لليمين وتعيدني
هذه الدقيقة. هذه اللحظة، هل تسمع؟

558
00:42:54,388 --> 00:42:57,414
سأعيدك يا ​​آنسة رينولدز.
سأعيدك خلال ساعة واحدة.

559
00:42:57,591 --> 00:42:59,559
إذا كنت جيدة
والخروج من الطائرة.

560
00:42:59,927 --> 00:43:02,191
أعطني سببًا وجيهًا واحدًا لماذا يجب علي ذلك.

561
00:43:02,863 --> 00:43:05,525
لأنني لن أعيدك
إلا إذا قمت بذلك.

562
00:43:07,401 --> 00:43:09,460
هل توعدني بإعادتي؟
في ساعة؟

563
00:43:09,637 --> 00:43:11,002
يعد.

564
00:43:11,171 --> 00:43:12,399
حسنًا.

565
00:43:12,606 --> 00:43:16,042
لا تهتم. سأخرج بنفس الطريقة التي دخلت بها.

566
00:43:27,621 --> 00:43:29,919
أنا لا أحتاج لمساعدتك، شكرا لك.

567
00:43:30,090 --> 00:43:31,751
اتبعني.

568
00:43:38,732 --> 00:43:39,960
أوه لا.

569
00:43:40,668 --> 00:43:42,363
أنت تضيعين الوقت يا آنسة رينولدز.

570
00:43:42,536 --> 00:43:45,164
ستكون ساعة و10 دقائق.

571
00:43:56,450 --> 00:43:58,441
لن تجلس، من فضلك؟

572
00:44:14,668 --> 00:44:18,035
آنسة رينولدز، هل لي أن أحظى بهذه المتعة
من الرقصة القادمة، من فضلك؟

573
00:44:27,381 --> 00:44:30,612
هل تطير على طول الطريق إلى هنا
فقط لترقص معي؟

574
00:44:30,784 --> 00:44:32,274
هذا صحيح.

575
00:44:32,453 --> 00:44:35,388
لقد وعدت شخصًا قريبًا جدًا مني
أن أرقص معك.

576
00:44:35,556 --> 00:44:37,922
- من؟
- أنا.

577
00:44:39,259 --> 00:44:40,851
ملازم كينغسلي، هل أنت مجنون؟

578
00:44:41,028 --> 00:44:43,929
نعم. عنك.

579
00:45:04,318 --> 00:45:07,583
هل حقا تطير بي واضحا هنا
فقط لترقص معي؟

580
00:45:07,755 --> 00:45:09,313
هذا صحيح.

581
00:45:09,490 --> 00:45:11,424
أحب الرقص.

582
00:45:11,592 --> 00:45:13,526
خصوصا معك.

583
00:45:22,403 --> 00:45:24,997
- شكراً جزيلاً.
- على الرحب والسعة.

584
00:45:25,172 --> 00:45:26,935
الآن، هل يمكنك إعادتي من فضلك؟

585
00:45:27,574 --> 00:45:30,839
حسناً، آنسة رينولدز.
سأعيدك.

586
00:45:31,011 --> 00:45:32,342
تمام.

587
00:45:47,027 --> 00:45:50,758
- ليست هذه هي الطريقة التي جئنا بها.
- لا، إنه طريق مختصر.

588
00:46:00,174 --> 00:46:04,201
أيها الملازم، هل أنت متأكد؟
هل تعرف إلى أين أنت ذاهب؟

589
00:46:04,378 --> 00:46:05,402
بالطبع أعرف.

590
00:46:19,793 --> 00:46:21,761
هل يبدو هذا مألوفا؟

591
00:46:21,929 --> 00:46:25,160
- ما اسم هذه الجزيرة، أيها الملازم؟
- كولواما.

592
00:46:25,332 --> 00:46:26,492
كولواما.

593
00:46:26,667 --> 00:46:29,500
ثلاث سنوات وخمسة أشهر،
قبل يومين وستة ساعات تقريبا..

594
00:46:29,670 --> 00:46:32,605
...لقد طرت إلى هنا مع
عازف الأكورديون وملابس السباحة.

595
00:46:32,773 --> 00:46:35,435
عندما ترتدي ثوب السباحة،
لا شيء آخر يهم.

596
00:46:35,609 --> 00:46:38,305
حسنا، لم يكن هناك مجلس الغوص
تثبيتها على شجرة؟

597
00:46:38,946 --> 00:46:40,345
نعم، هذا واحد.

598
00:46:40,514 --> 00:46:43,711
لقد حمامة وسبحت حولها
للأكورديون، لقد غنيت أغنية صغيرة.

599
00:46:43,884 --> 00:46:45,681
- "لو كنت أنت."
- الآن أتذكر.

600
00:46:45,853 --> 00:46:48,720
لقد دعوت أحد المتطوعين ليأتي
واللعب في مسرحية هزلية صغيرة.

601
00:46:48,889 --> 00:46:50,356
هذا صحيح، ارتفعت 500 يد.

602
00:46:50,524 --> 00:46:54,051
أنا أعرف. لم يحدث أي فرق.
لقد قمت باختياره جميعًا مسبقًا.

603
00:46:54,228 --> 00:46:56,196
اعتاد القائد أن ينبهني.

604
00:46:56,363 --> 00:46:58,593
لقد كان دائماً الأكثر خجلاً،
الأكثر خجلاً أو...

605
00:46:58,765 --> 00:47:01,029
أو الشخص الذي كان أكثر جنونًا بك.

606
00:47:01,201 --> 00:47:03,965
- كان هذا أنا.
- كان؟

607
00:47:04,838 --> 00:47:06,305
لا يزال الأمر كذلك.

608
00:47:06,473 --> 00:47:09,965
- هل تتذكر كيف انتهى الأمر؟
- مسرحية هزلية؟ بالطبع. لقد قبلتني.

609
00:47:10,277 --> 00:47:11,505
لقد قبلتني مرة أخرى.

610
00:47:12,679 --> 00:47:15,807
حسنًا، كان هذا كله جزءًا من الفعل.
لم يكن يعني شيئا.

611
00:47:15,983 --> 00:47:19,282
فعلت لي. ماذا عن تلك الليلة
عندما مشيت لك إلى مقر الخاص بك؟

612
00:47:19,453 --> 00:47:22,388
- وماذا عن كل تلك الأشياء الجميلة التي قلتها؟
- لاري...

613
00:47:22,556 --> 00:47:25,457
أيها الملازم، لا أتذكر ما قلته.

614
00:47:25,626 --> 00:47:28,652
كان هناك الكثير من الجزر،
الكثير من الأولاد.

615
00:47:28,829 --> 00:47:32,321
لقد كان كل ذلك جزءًا من المجهود الحربي،
الحفاظ على معنوياتهم.

616
00:47:32,499 --> 00:47:34,558
حسنًا، لقد أصابني بالتأكيد بالثقوب.

617
00:47:37,571 --> 00:47:41,098
أيها الملازم، أنا آسف. حقا، أنا.

618
00:47:41,275 --> 00:47:42,606
وماذا عن الأمس؟

619
00:47:42,776 --> 00:47:44,767
لقد فعلت نفس الشيء.
لقد قبلتني مرة أخرى.

620
00:47:44,945 --> 00:47:48,005
حسنًا، في المقام الأول، أنا لم أقبلك،
لقد قبلتني.

621
00:47:48,181 --> 00:47:50,115
وثانياً، كنت أمثل.

622
00:47:50,284 --> 00:47:53,947
لماذا، كان بالضبط
مثل تقبيل الورق المقوى.

623
00:47:54,121 --> 00:47:55,884
شكرًا جزيلاً.

624
00:47:56,056 --> 00:47:57,887
أنت لا تفهم.

625
00:47:58,058 --> 00:48:02,927
انظر، عندما ألعب مشهدًا،
رأسي يتحكم بمشاعري بشكل مثالي.

626
00:48:03,096 --> 00:48:07,396
لماذا، أستطيع أن أقبلك الآن
بالضبط بنفس الطريقة.

627
00:48:10,003 --> 00:48:11,493
حسنًا، تفضل.

628
00:48:11,672 --> 00:48:13,697
- ماذا؟
- قلت تفضل .

629
00:48:14,841 --> 00:48:16,809
ما الأمر، أنت خائف؟

630
00:48:16,977 --> 00:48:20,469
حسنا، بالتأكيد لا. هذا سخيف.

631
00:48:37,731 --> 00:48:39,028
ترى ماذا أعني؟

632
00:48:39,199 --> 00:48:41,565
لا شئ.

633
00:48:43,937 --> 00:48:45,802
دعنا نذهب إلى المنزل.

634
00:48:49,543 --> 00:48:53,912
- حسنًا، ليس عليك المشي بهذه السرعة.
- آسف، اعتقدت أنك كنت في عجلة من امرنا.

635
00:48:54,414 --> 00:48:57,281
- ماذا جرى؟
- كثير.

636
00:48:58,752 --> 00:49:01,220
لقد ذهبت العجلة.

637
00:49:07,227 --> 00:49:08,819
لقد ساعدوا أنفسهم بالتأكيد.

638
00:49:09,596 --> 00:49:11,655
هل تقصد أننا محاصرون هنا؟

639
00:49:11,832 --> 00:49:14,767
أخشى ذلك، حتى أتمكن من العثور على الأشياء.

640
00:49:19,606 --> 00:49:21,506
كيف تجرؤ على إحضاري إلى هنا؟

641
00:49:21,675 --> 00:49:23,802
هذا الأمر كله هو خطأك
وأنت تعرف ذلك.

642
00:49:23,977 --> 00:49:27,708
- من كل الغباء، المتطفلين، المتخبطين...
- لقد كان من الخطأ إحضارك إلى هنا.

643
00:49:27,881 --> 00:49:31,282
خطأ كبير وأنا آسف جدا
لكن هذا لن يبدأ تشغيل الطائرة.

644
00:49:31,451 --> 00:49:33,419
هذه مجرد خدعة أخرى
لإبقائي هنا.

645
00:49:33,587 --> 00:49:36,784
لن أكون متفاجئًا بعض الشيء
إذا لم تقم بإخفاء تلك العجلة بنفسك.

646
00:49:36,957 --> 00:49:40,085
يبدو أنك نسيت أنني لم أكن كذلك
بعيدًا عن أعينكم منذ أن هبطنا.

647
00:49:40,260 --> 00:49:42,228
ثم ماذا حدث لذلك؟
أين ذهبت؟

648
00:49:42,396 --> 00:49:46,355
- لم يقم بالنهوض والخروج من تلقاء نفسه.
- أعتقد أن السكان أخذوها.

649
00:49:47,367 --> 00:49:48,891
السكان؟

650
00:49:49,069 --> 00:49:50,627
هل تقصد أن الناس يعيشون هنا؟

651
00:49:51,004 --> 00:49:53,598
نعم، مستوطنة أصلية
على الجانب الآخر من الغابة.

652
00:49:53,774 --> 00:49:57,301
من المحتمل أنهم يبحثون عن الكفاءات
ولن أترك هذه الجزيرة حياً أبداً

653
00:49:57,477 --> 00:49:58,739
أنا أعرف ذلك فقط.

654
00:49:58,912 --> 00:50:00,573
أوه، من فضلك، سيدة رينولدز.

655
00:50:00,747 --> 00:50:03,307
من فضلك لا تقلق،
سأعيدك إلى المنزل بأمان. أعدك.

656
00:50:03,483 --> 00:50:05,576
لن تصعد إلى السفينة
حتى أعود؟

657
00:50:05,752 --> 00:50:08,721
- خلف؟ إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى القرية.

658
00:50:08,889 --> 00:50:12,086
- لن تتركني هنا وحدي؟
- لا أستطيع أن آخذك معي.

659
00:50:12,259 --> 00:50:14,523
إنها رحلة طويلة وشاقة
مباشرة عبر الغابة.

660
00:50:14,695 --> 00:50:16,287
الآن، من فضلك، اصعد إلى الطائرة.

661
00:50:16,463 --> 00:50:19,523
أولاً تريدني أن أخرج منه،
الآن تريد مني أن أعود إلى الداخل.

662
00:50:19,700 --> 00:50:21,497
حسنا، لن أفعل. انا ذاهب معك.

663
00:50:21,935 --> 00:50:24,961
انظروا، الغابة الاستوائية
ليست مثل غابة الأفلام يا آنسة رينولدز.

664
00:50:25,138 --> 00:50:27,606
لديهم جميع الأنواع
من أشياء غريبة مثل العلق...

665
00:50:27,774 --> 00:50:30,572
تقابل هؤلاء في كل مكان.
هيا، دعنا نذهب.

666
00:50:30,744 --> 00:50:32,803
جيد جدًا، لكن تذكر،
هذه ليست فكرتي.

667
00:50:32,979 --> 00:50:35,243
مواكبة معي.
يجب أن نصل إلى هناك قبل حلول الظلام.

668
00:50:35,415 --> 00:50:37,679
بكل الوسائل.

669
00:50:41,822 --> 00:50:43,153
أوه، ما هذا؟

670
00:50:43,323 --> 00:50:45,757
مجرد طائر كياميشي ينادي رفيقته.

671
00:50:45,926 --> 00:50:47,894
لا تقل لي أنه سيحصل على إجابة من أي وقت مضى.

672
00:50:48,962 --> 00:50:52,921
آنسة رينولدز، لكل ذكر كياميشي،
هناك أنثى كياميشي.

673
00:51:01,074 --> 00:51:02,063
ترى ماذا أعني؟

674
00:51:03,043 --> 00:51:04,635
آنسة رينولدز؟

675
00:51:05,245 --> 00:51:06,803
روزاليند؟

676
00:51:07,147 --> 00:51:08,375
روزاليند، أين أنت؟

677
00:51:10,584 --> 00:51:12,609
روزاليند؟ يجيبني.

678
00:51:12,786 --> 00:51:14,879
هنا.

679
00:51:15,055 --> 00:51:16,784
ملازم.

680
00:51:16,957 --> 00:51:20,393
- آنسة رينولدز، هل أنت بخير؟
- اه، بالطبع أنا بخير.

681
00:51:20,560 --> 00:51:23,552
- سأكون في الأسفل وأساعدك على النهوض.
- لا، لا، لن تفعل ذلك.

682
00:51:23,730 --> 00:51:25,357
أعطني معطفك.

683
00:51:25,532 --> 00:51:29,798
أوه، صدقني،
إذا خرجت من هذا المكان على قيد الحياة، فسوف...

684
00:51:29,970 --> 00:51:31,961
- أوه، سأفعل...
- هنا، هل فهمت؟

685
00:51:32,139 --> 00:51:34,130
- نعم.
- حسنًا، أخبرني عندما تكون جاهزًا.

686
00:51:34,307 --> 00:51:36,332
سأخبرك عندما أكون مستعدًا.

687
00:51:36,510 --> 00:51:39,206
وعندما أفعل ذلك، سيكون هناك
ملازم واحد أقل في البحرية.

688
00:51:39,379 --> 00:51:41,279
حسنًا، الآن، أعطني كلتا يديك.

689
00:51:43,984 --> 00:51:45,474
سهل.

690
00:51:45,652 --> 00:51:47,279
سهل.

691
00:51:49,222 --> 00:51:50,849
هل أنت بخير؟

692
00:51:51,124 --> 00:51:53,558
أوه، أنا بخير. رائع.

693
00:51:53,727 --> 00:51:55,092
لا يمكن أن يكون أفضل.

694
00:51:55,362 --> 00:51:57,887
الملازم كينغسلي
لو كان عليك الانضمام للبحرية..

695
00:51:58,064 --> 00:52:00,191
...ألم يكن من الممكن أن تكون سعيدًا
في الغواصة؟

696
00:52:00,367 --> 00:52:02,130
هل كان عليك أن تبدأ الطيران؟

697
00:52:02,302 --> 00:52:04,702
أوه، أنا آسف للغاية، سيدة رينولدز.
أنا حقا كذلك.

698
00:52:04,871 --> 00:52:07,465
- هل تتألم في أي مكان؟
- أوه، أنا أتألم في كل مكان.

699
00:52:07,641 --> 00:52:09,404
لا تلمسني.

700
00:52:09,576 --> 00:52:12,340
- آنسة رينولدز، أنت في حالة هستيرية.
- أنا لست هستيري!

701
00:52:12,512 --> 00:52:16,107
أنا أكره الهستيريا.
لم أكن هستيريًا أبدًا في حياتي كلها.

702
00:52:16,283 --> 00:52:17,841
إذن لماذا تبكي؟

703
00:52:18,018 --> 00:52:21,215
لأنني أكرهك، هذا هو السبب.
أكرهك.

704
00:52:21,388 --> 00:52:24,846
لو وضعت ذراعيك حول رقبتي
سأعيدك إلى الكوخ.

705
00:52:25,025 --> 00:52:29,394
لو وضعت يدي حول رقبتك
أود أن أختنقك.

706
00:52:33,500 --> 00:52:35,900
لا تلمسني.

707
00:52:43,243 --> 00:52:45,507
الآنسة رينولدز،
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به من أجلك؟

708
00:52:45,679 --> 00:52:49,206
ولعلك تعرف ذلك الآن،
لا يوجد شيء يمكنك القيام به بالنسبة لي.

709
00:52:49,616 --> 00:52:51,948
لقد فعلت كل شيء
ربما يمكنك أن تفعل.

710
00:52:53,653 --> 00:52:55,280
نعم، سيدة رينولدز.

711
00:52:59,693 --> 00:53:03,459
- هل أنت جائع؟
- نعم. لكنني لا أتحدث إليك.

712
00:53:04,064 --> 00:53:05,759
اعذرني.

713
00:53:28,221 --> 00:53:30,416
لاري!

714
00:53:33,093 --> 00:53:34,993
لاري!

715
00:53:35,161 --> 00:53:37,425
- ماذا جرى؟
- أخرجه! خذه بعيدا!

716
00:53:37,597 --> 00:53:39,827
- من؟
- الذي - التي!

717
00:53:40,033 --> 00:53:44,060
أوه، آنسة رينولدز، هذا مجرد سرطان أرضي.
وقال انه لن يؤذي ذبابة.

718
00:53:55,247 --> 00:53:58,080
ماذا جرى؟ هل أخافتك؟

719
00:53:58,250 --> 00:54:00,013
أوه، أبعده عني.

720
00:54:00,553 --> 00:54:03,351
أوه، آنسة رينولدز، أنتِ فتاة كبيرة الآن.

721
00:54:08,394 --> 00:54:10,487
أحضرت لك شيئا للأكل.

722
00:54:10,663 --> 00:54:12,028
أنا أكره الموز.

723
00:54:12,198 --> 00:54:14,792
أنا أكره جوز الهند أيضا.
أنا أكرهك أكثر من أي شيء آخر.

724
00:54:14,967 --> 00:54:18,198
بقدر ما يهمني،
يمكنك إخراج هؤلاء ودفنهم.

725
00:54:18,371 --> 00:54:20,931
دفنهم. انتظر دقيقة.
هذا يذكرني بشيء.

726
00:54:21,107 --> 00:54:23,598
رسائل إلكترونية مزعجة. كنا ندفنه

727
00:54:26,178 --> 00:54:31,741
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة...

728
00:54:31,917 --> 00:54:33,441
...ثمانية...

729
00:54:36,088 --> 00:54:37,749
...تسعة...

730
00:54:40,593 --> 00:54:42,458
أحد عشر.

731
00:55:30,042 --> 00:55:33,637
- هل ستتناول العشاء الآن؟
- فقط أحضر لنا القهوة من فضلك.

732
00:55:33,813 --> 00:55:37,112
- مرة أخرى؟
- نعم مرة أخرى.

733
00:56:45,017 --> 00:56:46,780
هل هناك أي أخبار؟ هل سمعت شيئا؟

734
00:56:46,952 --> 00:56:49,352
لا، لا شيء.
كل ما يمكننا فعله الآن هو الانتظار حتى الصباح.

735
00:56:49,522 --> 00:56:52,491
لماذا؟ لماذا لا نستطيع الاستمرار
البحث الليلة؟ لماذا يجب أن ننتظر؟

736
00:56:52,658 --> 00:56:55,991
هناك الكثير من الجزر، ريك.
ربما لم يتمكنوا من العثور عليهم الليلة.

737
00:56:56,162 --> 00:56:57,390
سوف تجدهم.

738
00:56:57,563 --> 00:57:00,691
بدأ الناس في طرح الأسئلة،
وليس لدي الإجابات.

739
00:57:00,866 --> 00:57:02,333
الآن هل يمكنني تقديم العشاء الخاص بك؟

740
00:57:02,501 --> 00:57:05,334
فقط أبقي فناجين القهوة مملوءة يا تومي.
هذا كل شيء.

741
00:57:05,504 --> 00:57:08,962
- أوه، أنت تنتظر الآنسة رينولدز؟
- القهوة يا فتى.

742
00:57:11,644 --> 00:57:13,669
ترى ماذا أعني؟

743
00:57:14,146 --> 00:57:17,206
باكلي، أعط الجميع
مكالمة إطلاق نار الساعة 9:00 صباح الغد.

744
00:57:17,383 --> 00:57:19,112
قم بتصوير مشهد حب ريك وإيفون.

745
00:57:19,285 --> 00:57:21,276
- هل تعني أننا نعمل غدا؟
- نعم.

746
00:57:21,453 --> 00:57:22,943
أوه، لم أستطع العمل، جورج.

747
00:57:23,122 --> 00:57:26,853
انظر يا ريك، إذا كان بإمكاننا المساعدة في أي شيء
من خلال عدم العمل، لن نتمكن من...

748
00:57:27,026 --> 00:57:28,550
...ولكن لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

749
00:57:28,727 --> 00:57:30,718
أقول لك، لا أستطيع. أنا آسف.

750
00:57:30,896 --> 00:57:34,423
ريك، في مجال الأعمال الاستعراضية،
أنت تعمل سواء كنت ترغب في ذلك أم لا.

751
00:57:34,600 --> 00:57:37,194
لا أحد يهتم
عن مشاكلك الشخصية.

752
00:57:37,369 --> 00:57:40,065
هناك أوقات تشعر فيها بالرغبة في البكاء،
عليك أن تضحك.

753
00:57:40,239 --> 00:57:44,642
وعندما تشعر بالرغبة في الضحك،
عليك البكاء. هذا عرض الأعمال.

754
00:57:46,512 --> 00:57:49,174
حسنًا يا جورج، سأحظى بالجميع
على المجموعة في 9 حادة.

755
00:57:49,448 --> 00:57:52,940
سيداتي وسادتي، قال السيد باكلي
يمكننا الاتصال به في أي وقت.

756
00:57:53,118 --> 00:57:57,487
ماذا عن ذلك؟ هل ترغب
لجعله يغني أغنية بالنسبة لك؟

757
00:57:58,324 --> 00:58:01,191
كما ترى يا سيد باكلي،
الجميع، يريدون عودتك.

758
00:58:01,360 --> 00:58:03,157
ربما لديك أغنية أخرى لنا، أليس كذلك؟

759
00:58:03,896 --> 00:58:05,989
استمر يا باكلي.

760
00:58:06,432 --> 00:58:10,596
- لا، ليس الليلة.
- هذا عرض الأعمال، تذكر؟

761
00:58:11,604 --> 00:58:12,628
نعم.

762
00:58:23,148 --> 00:58:25,116
لا أرى كيف يمكنه فعل ذلك.

763
00:58:25,284 --> 00:58:28,549
عندما كنت في هذا العمل
طالما كان لديه، سوف تفهم.

764
00:58:35,561 --> 00:58:38,257
<i>لقد عدت للتو من واشنطن اليوم</i>

765
00:58:39,198 --> 00:58:41,996
<i>وفي الواقع، لدي الكثير لأقوله</i>

766
00:58:43,168 --> 00:58:46,501
<i>أثناء وجودي هناك</i>
<i>التقيت بالمساعد العام</i>

767
00:58:46,672 --> 00:58:49,766
<i>وما قاله لي أصابني بالذهول</i>

768
00:58:49,942 --> 00:58:53,901
<i>لماذا، لأيام وأيام</i>
<i>والأيام والأيام</i>

769
00:58:54,079 --> 00:58:56,377
<i>والأيام والأيام</i>
<i>لمدة أسبوع</i>

770
00:58:58,450 --> 00:59:01,180
انتظر لحظة. انتظر دقيقة.

771
00:59:01,353 --> 00:59:03,321
أنا أعمل هنا أيضًا.

772
00:59:03,489 --> 00:59:04,717
قال القائد العام:

773
00:59:04,890 --> 00:59:08,257
"جيمي، لقد تمت دعوتك
للترفيه في البيت الأبيض."

774
00:59:08,427 --> 00:59:11,396
قال: سنكون مجتمعين
من المثقفين...

775
00:59:11,563 --> 00:59:16,330
... هوي بولوي، ال 400، ال 500،
600، 700، 800."

776
00:59:17,903 --> 00:59:21,703
كيف تحب ذلك؟
أينما ذهبتم أيها النقاد.

777
00:59:21,874 --> 00:59:26,311
ثم قال: "جيمي، ماذا ستفعل
عندما يتم استدعاؤك للترفيه؟"

778
00:59:26,478 --> 00:59:30,209
قلت: "السيد. مساعد عام،
ماذا سأفعل؟ سأخبرك."

779
00:59:30,382 --> 00:59:33,874
لماذا، في خضم الاحتفالات،
سوف أستيقظ، سوف أستيقظ.

780
00:59:34,053 --> 00:59:35,520
<i>وقوم بعمل حركاتي</i>

781
00:59:36,121 --> 00:59:37,588
<i>في مقطعي</i>

782
00:59:37,756 --> 00:59:41,214
<i>إنها مجرد قفزة سريعة</i>
<i>الانزلاق بعيدًا والانطلاق</i>

783
00:59:41,393 --> 00:59:44,794
<i>ثم تنزلق إلى الأسفل</i>
<i>ثم تذهب إلى المدينة في رحلة ممتعة</i>

784
00:59:44,963 --> 00:59:48,922
<i>الآن، عندما تتجول في هذا المكان</i>
<i>إنها عطلة</i>

785
00:59:49,101 --> 00:59:52,400
كما تعلمون، كنت أرقص ستراتواي
مع فتاة تدعى سوزيت...

786
00:59:52,571 --> 00:59:55,734
... عندما دعمت عن طريق الخطأ
في المبرد الساخن.

787
00:59:55,908 --> 00:59:57,432
كريب سوزيت.

788
01:00:00,412 --> 01:00:03,870
<i>إنها رقصة ستكسب</i>
<i>شهرة كبيرة</i>

789
01:00:04,049 --> 01:00:07,883
كما تعلمون، دعتني فتاة جميلة
إلى شقتها لتعليمها هذه الرقصة.

790
01:00:08,053 --> 01:00:12,046
لم أكن في الشقة لمدة 10 دقائق،
متى من يدخل؟ زوجها.

791
01:00:12,224 --> 01:00:15,455
نوع من الاضطراب. قال،
"ماذا تفعل هنا؟"

792
01:00:15,627 --> 01:00:18,460
<i>قلت: "أنا أرتدي ربطة عنقي البيضاء</i>

793
01:00:18,630 --> 01:00:20,359
<i>أنا أرتدي قبعتي</i>

794
01:00:20,532 --> 01:00:22,227
<i>أنا أرتدي معطفي الخفيف</i>

795
01:00:22,401 --> 01:00:24,335
<i>لأقوم برحلتي"</i>

796
01:00:24,503 --> 01:00:25,731
<i>أقوم بالتمرين</i>

797
01:00:26,572 --> 01:00:30,201
<i>هل شعرت بذلك من قبل</i>
<i>هل أردت القيام بهذه المهمة؟</i>

798
01:00:30,376 --> 01:00:31,809
<i>القفز بعيدًا</i>

799
01:00:31,977 --> 01:00:33,467
<i>الانطلاق</i>

800
01:00:33,645 --> 01:00:35,909
<i>ثم تنزلق إلى الأسفل</i>
<i>وتذهب إلى المدينة</i>

801
01:00:36,081 --> 01:00:37,776
<i>أقوم بالتمرين</i>

802
01:00:37,950 --> 01:00:39,508
<i>القفز بعيدًا</i>

803
01:00:39,685 --> 01:00:42,620
<i>الانسحاب مرة أخرى</i>

804
01:00:49,595 --> 01:00:51,358
سيد باكلي، أنت <i>عظيم.</i>

805
01:00:51,530 --> 01:00:55,261
وتقديرًا لكوجي يحب
ليعطيك شيئا عزيزا عليه.

806
01:00:55,434 --> 01:00:57,163
- خذ تشيتا.
- أوه لا.

807
01:00:57,336 --> 01:00:59,896
لن آخذه منك.

808
01:01:00,072 --> 01:01:01,699
أنا لست نوعه.

809
01:01:01,874 --> 01:01:05,503
شكرا، السيد كوجات. شكرا مليون.

810
01:01:09,681 --> 01:01:12,582
- أي أخبار أيها القائد؟
- لا أخبار.

811
01:01:12,751 --> 01:01:15,777
هل تعلم أن الملازم كينغسلي
هل قابلت روزاليند من قبل؟

812
01:01:15,954 --> 01:01:17,182
لقد فعل؟

813
01:01:17,356 --> 01:01:21,850
وفقا للأولاد في القاعدة، التقى
لها في إحدى تلك الجولات الترفيهية.

814
01:01:22,027 --> 01:01:24,359
- نعم؟
- وشيء آخر:

815
01:01:24,530 --> 01:01:26,293
أنت لم تختاره، بل هو اختارك.

816
01:01:27,032 --> 01:01:28,624
لقد قام برشوة فرقته بأكملها...

817
01:01:28,801 --> 01:01:31,565
...لذلك عندما طلبت متطوعًا،
سيتم اختياره.

818
01:01:31,737 --> 01:01:33,398
- لا.
- نعم.

819
01:01:35,207 --> 01:01:39,405
كان يجب أن أبقى في الفودفيل.
ثم هذا لم يكن ليحدث أبدا.

820
01:01:46,785 --> 01:01:49,049
أيها الملازم، أنا آسف
حول بعد ظهر هذا اليوم.

821
01:01:49,221 --> 01:01:50,882
كنت في حالة هستيرية.

822
01:01:51,056 --> 01:01:53,251
أنا أعرف. أنا لا ألومك.

823
01:01:53,425 --> 01:01:56,087
لا ينبغي لي أن أحضرك إلى هنا
في المقام الأول.

824
01:01:56,695 --> 01:01:59,858
حسناً، على الأقل الحفرة التي وقعت فيها
لم يكن خطأك.

825
01:02:00,032 --> 01:02:01,966
أنت لم تحفر ذلك.

826
01:02:02,134 --> 01:02:05,831
الآنسة رينولدز،
فمن الممكن أن فعلت ذلك.

827
01:02:06,004 --> 01:02:09,064
لقد كنت أحفر الخنادق هنا
طوال اليوم.

828
01:02:10,042 --> 01:02:12,510
وفي الليل،
كنت أستلقي تحت النجوم..

829
01:02:12,678 --> 01:02:14,839
...وتظاهر بأنك معي.

830
01:02:15,347 --> 01:02:18,316
في كل صباح عند الفجر،
كنا نذهب للسباحة معا.

831
01:02:18,951 --> 01:02:22,114
الفجر هو أجمل وقت على الإطلاق
في الجزيرة.

832
01:02:22,888 --> 01:02:26,051
ثم كنا نمتد فقط
في الشمس والتحدث لساعات.

833
01:02:27,593 --> 01:02:29,618
ماذا عن المزيد من الطعام؟

834
01:02:33,198 --> 01:02:34,893
أوه، لا أستطيع أن آكل جرعة أخرى.

835
01:02:35,067 --> 01:02:38,036
أوه، هيا.
لدغة واحدة أخرى، مثل فتاة جيدة.

836
01:02:41,206 --> 01:02:44,198
هل تعلم أيها الملازم
ستكونين أمًا رائعة.

837
01:02:44,877 --> 01:02:47,471
لقد فكرت دائما نفس الشيء عنك.

838
01:02:52,150 --> 01:02:53,981
طاب مساؤك.

839
01:02:56,788 --> 01:02:59,621
- الآنسة رينولدز.
- نعم؟

840
01:03:00,259 --> 01:03:03,490
يمكنك استخدام هذه القبعة كوسادة.
قد يكون أكثر راحة قليلا.

841
01:03:05,264 --> 01:03:07,994
شكرًا لك. طاب مساؤك.

842
01:03:20,879 --> 01:03:22,710
لاري؟

843
01:03:23,115 --> 01:03:24,343
نعم؟

844
01:03:24,516 --> 01:03:27,314
عندما كنا نمتد
في الشمس ونتحدث لساعات..

845
01:03:27,486 --> 01:03:29,716
...ماذا تحدثنا عنه؟

846
01:03:29,888 --> 01:03:30,912
مستقبلنا.

847
01:03:32,291 --> 01:03:35,419
أنا أقضي مستقبلي
مع ريكاردو، لاري.

848
01:03:35,594 --> 01:03:38,961
أنا أعرف. لكنك قضيت
الكثير من ماضيك معي.

849
01:03:40,465 --> 01:03:42,365
طاب مساؤك.

850
01:04:18,470 --> 01:04:21,371
<ط> لاري. ملازم أول.</i>

851
01:04:22,307 --> 01:04:23,865
<i>ملازم</i>

852
01:04:24,042 --> 01:04:28,308
<ط> أوه، لاري. هيا يا لاري.</i>

853
01:04:28,480 --> 01:04:29,504
<i>ملازم</i>

854
01:04:35,854 --> 01:04:38,414
أسرع يا لاري.

855
01:05:02,948 --> 01:05:05,576
أدميرال، انتبه.

856
01:05:06,318 --> 01:05:09,014
ملازم، في سهولة.

857
01:05:12,758 --> 01:05:14,988
الأسطول، الاهتمام.

858
01:05:15,160 --> 01:05:17,754
مناورة إلى اليمين.

859
01:05:19,498 --> 01:05:21,796
تخلص من المراسي الخاصة بك.

860
01:06:09,948 --> 01:06:13,440
- لا يستطيع أن يفعل ذلك. إنها فتاتي.
- أوه، نعم، يستطيع. إنها فتاته.

861
01:06:13,618 --> 01:06:15,950
هناك الفتاة بالنسبة لك.

862
01:06:23,695 --> 01:06:25,492
رائعة، أليس كذلك؟

863
01:06:25,664 --> 01:06:28,258
أعلم أنها رائعة.
ولكن هذه هي الفتاة بالنسبة لي.

864
01:06:28,433 --> 01:06:31,459
- أنظر يا كوز، لن ينجح الأمر.
- ولم لا؟ أنا أحبها.

865
01:06:31,636 --> 01:06:34,867
- أنت؟
- هل أنا؟

866
01:06:42,447 --> 01:06:44,574
هيا أيها الملازم.

867
01:08:14,873 --> 01:08:19,207
أنا آسف يا لاري.
لقد التقيت بك في وقت متأخر جدًا من حياتي.

868
01:08:24,015 --> 01:08:26,279
ملازم.

869
01:08:27,152 --> 01:08:28,949
استيقظ.

870
01:08:29,120 --> 01:08:30,883
إنه متأخر.

871
01:08:31,756 --> 01:08:33,951
من فضلك، روز، لا تقل ذلك.

872
01:08:34,125 --> 01:08:37,458
لا يمكن أن يكون الوقت قد فات.
لن يفوت الأوان أبدًا.

873
01:08:37,896 --> 01:08:39,363
ماذا؟

874
01:08:41,233 --> 01:08:43,360
أوه، سيدة رينولدز.
لا بد أنني كنت أحلم.

875
01:08:43,535 --> 01:08:47,027
حسنًا، من الأفضل أن تتوقف عن الحلم.
لقد حان الوقت لنلاحق تلك الأجزاء من الطائرة.

876
01:08:47,205 --> 01:08:49,867
"نحن"؟ أوه لا.
أعتقد أنه من الأفضل أن تبقى في الكوخ.

877
01:08:50,041 --> 01:08:53,772
- طيب إلى متى ستغيب؟
- سأعود بعد ساعتين.

878
01:08:54,212 --> 01:08:58,615
عدني أنك ستبقى هنا حتى أعود؟
ليس هناك ما نخاف منه.

879
01:08:58,783 --> 01:09:00,808
حسنًا.

880
01:09:07,158 --> 01:09:09,683
- آنسة رينولدز؟
- نعم؟

881
01:09:10,061 --> 01:09:14,020
آنسة رينولدز، لو كنت قد التقيت بك
قبل ريكاردو، هل كانت لي فرصة؟

882
01:09:15,133 --> 01:09:20,036
لقد التقيت بك قبل أن أقابل ريكاردو،
لاري، قبل وقت طويل.

883
01:09:34,052 --> 01:09:35,986
هل سبق لك أن قمت بأي طيران من قبل؟

884
01:09:36,154 --> 01:09:41,387
لا، ولو كان لي ما أريد، لفعلت
اللقلق الذي جعلني أمشي.

885
01:09:58,076 --> 01:09:59,634
يبدو أن هذا هو عليه.

886
01:09:59,811 --> 01:10:01,802
أبقِ أصابعك متقاطعة.
نحن في طريقنا إلى أسفل.

887
01:10:01,980 --> 01:10:05,643
لم أتركهم غير متقاطعين
منذ أن دخلت في مضرب البيض هذا.

888
01:10:28,606 --> 01:10:31,040
أوه، عزيزتي، هل أنت بخير؟
كنت قلقة جدا.

889
01:10:31,209 --> 01:10:34,872
- أنت لم تتأذى، أليس كذلك؟
- لا يا عزيزتي، أنا بخير حقًا.

890
01:10:36,648 --> 01:10:40,414
أوه، باكلي، هل أنت هنا أيضا؟
كنت تخاف من الطائرات.

891
01:10:40,585 --> 01:10:43,986
مازلت كذلك يا روز.
أين ذلك الملازم المجنون؟

892
01:10:44,155 --> 01:10:47,613
ذهب عبر الغابة يبحث
لبعض القرى الأصلية التي تحدث عنها.

893
01:10:47,792 --> 01:10:50,625
- عفوا، أنا القائد هاريسن.
- كيف حالك أيها القائد؟

894
01:10:50,795 --> 01:10:53,992
هل تمانع أن تخبرني بالضبط
ماذا حدث؟ هل أجبرت على النزول؟

895
01:10:54,799 --> 01:10:57,199
قائد،
أعلم أن الأمر سيبدو سخيفًا بعض الشيء...

896
01:10:57,369 --> 01:11:00,861
...ولكن ذلك الملازم طار بي
على طول الطريق هنا فقط للرقص معي.

897
01:11:01,039 --> 01:11:03,473
تقصد أنه طار بك 500 ميل
فقط للرقص؟

898
01:11:03,641 --> 01:11:04,699
هذا صحيح.

899
01:11:04,876 --> 01:11:06,776
لديك أي فكرة
أين كان يأخذك؟

900
01:11:06,945 --> 01:11:10,244
لا، لقد كانت مفاجأة كاملة.
كنت غاضبة في البداية.

901
01:11:10,415 --> 01:11:12,007
ثم صدمني الأمر باعتباره مضحكًا إلى حد ما.

902
01:11:12,183 --> 01:11:14,743
وعندما عدنا إلى الطائرة
ورأيته متضررا..

903
01:11:14,919 --> 01:11:17,353
...وأدركنا أننا لا نستطيع العودة،
كنت مسعورة.

904
01:11:17,522 --> 01:11:19,183
شكراً جزيلاً. هذا سوف يكون كل شيء.

905
01:11:19,357 --> 01:11:21,848
- حسنا، ماذا عن لاري؟
- سوف نعتني به.

906
01:11:22,027 --> 01:11:25,861
- هل يمكنني إعادتها إلى الطائرة الآن؟
- نعم. سأنضم إليكم في لحظة.

907
01:11:27,132 --> 01:11:30,158
أنتم الرجال تعرفون هذه الجزيرة.
ابحث عن الملازم كينغسلي واعتقله.

908
01:11:30,335 --> 01:11:32,428
- سأرسل طائرة أخرى لاصطحابك.
- نعم.

909
01:11:32,604 --> 01:11:33,832
هيا يا سيد باكلي.

910
01:11:34,005 --> 01:11:37,133
إذا كنت لا تمانع،
هل يمكنني الذهاب مع الأولاد؟

911
01:11:37,308 --> 01:11:38,605
كل شيء على ما يرام معي.

912
01:11:38,777 --> 01:11:42,178
حسنًا، لكن تأكد من مواكبتنا.
هذه الغابة صعبة جدًا.

913
01:11:42,347 --> 01:11:45,475
إذا كان علينا أن ننفصل،
فقط تحمل الشمال.

914
01:12:06,838 --> 01:12:10,274
أراهن أنني أستطيع تتبعك
العودة إلى شجرة عائلتي.

915
01:12:14,979 --> 01:12:16,276
البحرية.

916
01:12:18,183 --> 01:12:19,912
البحرية!

917
01:12:20,251 --> 01:12:22,185
البحرية!

918
01:12:22,587 --> 01:12:25,055
البحرية! البحرية!

919
01:12:25,223 --> 01:12:26,690
قالوا: "دبوا شمالاً".

920
01:12:26,858 --> 01:12:29,691
شمال. بالطبع،
ولم يخبروني بمكان الشمال.

921
01:12:32,030 --> 01:12:35,193
انتظر دقيقة.
عندما حصلت على الأشجار، حصلت على الطحلب.

922
01:12:35,366 --> 01:12:39,029
والطحلب ينمو دائما
على الجانب الشمالي من الشجرة.

923
01:12:39,204 --> 01:12:42,139
كيف تحب ذلك؟ لا الطحلب.

924
01:12:48,480 --> 01:12:51,040
ربما هو الارتفاع.

925
01:13:22,347 --> 01:13:26,511
أوه لا. لاري ، كوز.

926
01:13:26,684 --> 01:13:29,118
لقد فات الأوان. كوز فقير.

927
01:13:35,460 --> 01:13:37,928
- أهلاً.
- أنت جائع؟

928
01:13:38,096 --> 01:13:40,291
ليس أنا. لقد فقدت شهيتي للتو.

929
01:13:40,465 --> 01:13:42,228
نحن جائعون.

930
01:13:42,400 --> 01:13:44,891
لن تحبني. أنا كل العضلات.

931
01:13:45,069 --> 01:13:47,629
عندما نجوع نأكل.

932
01:13:47,805 --> 01:13:50,273
هذا ما يقلقني.

933
01:14:02,020 --> 01:14:04,318
لاري! كوز!

934
01:14:04,489 --> 01:14:06,116
باكلي!

935
01:14:07,625 --> 01:14:10,389
- كوز.
- يا إلهي، من الجيد أن أراك. كيف حالك؟

936
01:14:10,562 --> 01:14:12,860
رئيس، صديق. صديق.

937
01:14:15,466 --> 01:14:18,435
كوز، أنا سعيد لرؤيتك.
لم أكن أعرف ماذا حدث لك.

938
01:14:18,603 --> 01:14:21,197
اعتقدت أنهم قطعوا لك
وكان يخدمك تحت الزجاج.

939
01:14:21,372 --> 01:14:24,136
- كيف وصلت إلى هنا؟
- لا تهتم. ما الذي تفعله هنا؟

940
01:14:24,309 --> 01:14:28,040
تحاول استعادة الأجزاء. الرئيس لن يفعل ذلك
أعط بوصلتي حتى أتناول وليمة معه.

941
01:14:28,213 --> 01:14:31,011
أوه، إنهم يقتلونني بلطف.
كيف وجدتني من قبل؟

942
01:14:31,182 --> 01:14:33,980
لقد طرت مع البحرية.
ومن هناك، تابعت أنفي.

943
01:14:34,152 --> 01:14:36,677
هذا أخذني في منتصف الطريق.

944
01:14:36,854 --> 01:14:38,446
هل رأيت روز؟ هل هي بخير؟

945
01:14:38,623 --> 01:14:41,183
بالطبع هي بخير.
عادت مع البحرية.

946
01:14:41,359 --> 01:14:42,792
هل تركت رسالة لي؟

947
01:14:42,961 --> 01:14:45,589
أي شيء كان عليها أن تقوله،
قالت للقائد.

948
01:14:45,763 --> 01:14:47,321
القائد؟

949
01:14:47,498 --> 01:14:51,025
- حسنًا، إنها لن تغادر بدون...
- لا، إنها لن تغادر فحسب.

950
01:14:51,202 --> 01:14:52,499
إنها تحب ذلك هنا.

951
01:14:52,670 --> 01:14:55,537
لقد عادت للتو إلى الفندق
للحصول على طنجرة الضغط الخاصة بها.

952
01:14:56,975 --> 01:14:59,808
إبتسموا لنا قليلاً يا رفاق.
دعونا نجعلها تبدو جيدة.

953
01:14:59,978 --> 01:15:02,640
- حسنًا، أمسكها. شكرًا لك.
- شكرًا لك.

954
01:15:02,814 --> 01:15:06,648
- هل عرفت روميو الطائر هذا من قبل؟
- نعم التقيت به مرة واحدة.

955
01:15:06,818 --> 01:15:09,480
هل لديك أي فكرة
لماذا كان يأخذك إلى الجزيرة؟

956
01:15:09,654 --> 01:15:11,121
لا، لقد كانت مفاجأة كاملة.

957
01:15:11,289 --> 01:15:13,314
هل مازلت تخطط للزواج؟

958
01:15:13,491 --> 01:15:14,788
- بالطبع.
- بالطبع.

959
01:15:14,959 --> 01:15:18,087
ويل الملازم كينغسلي
لا يزال المستشار الفني على صورتك؟

960
01:15:18,263 --> 01:15:19,890
بالتأكيد لا.

961
01:15:20,064 --> 01:15:23,522
ماذا عن وضع آخر؟
شيء شمالتزي.

962
01:15:24,302 --> 01:15:25,929
شكرًا لك.

963
01:15:26,638 --> 01:15:28,765
- واحد فقط أكثر، والناس.
- أوه، لا، من فضلك.

964
01:15:28,940 --> 01:15:30,601
لا أكثر الآن. أنا متعب قليلا.

965
01:15:30,775 --> 01:15:32,743
لقد تهالكت جميعها.
ستعود غدا.

966
01:15:32,910 --> 01:15:34,571
حسنًا. شكرا لك، سيدة رينولدز.

967
01:15:34,746 --> 01:15:35,735
- شكرًا لك.
- الوداع.

968
01:15:35,913 --> 01:15:38,108
- لقد كنت تنتفخ.
- الوداع.

969
01:15:40,385 --> 01:15:42,512
من الأفضل أن تحصلي على بعض الراحة يا روز.

970
01:15:42,920 --> 01:15:46,378
- ريك، نحن بحاجة إليك في البروفة.
- سأكون دقيقة واحدة فقط.

971
01:15:54,232 --> 01:15:57,099
عزيزي، منذ متى وأنت تعرف
هذا الملازم؟

972
01:15:57,268 --> 01:15:59,532
التقيت به منذ عدة سنوات
في إحدى جولاتي

973
01:15:59,704 --> 01:16:03,037
- لم أتذكر حتى.
- ومن الواضح أنه فعل.

974
01:16:03,207 --> 01:16:06,040
حسنا، ربما هذا هو السبب
لقد اختارته من بين الحشود..

975
01:16:06,210 --> 01:16:08,405
...لأقوم بأحد أعمالي الروتينية الصغيرة معي.

976
01:16:08,579 --> 01:16:12,174
هل كان هذا هو الروتين الصغير؟
الذي انتهى بقبلة؟

977
01:16:12,350 --> 01:16:15,751
- نعم، هذا هو واحد.
- أرى.

978
01:16:17,188 --> 01:16:20,988
ريك، أؤكد لك أن لاري
لقد كان رجلاً مثالياً في كل شيء..

979
01:16:21,159 --> 01:16:23,059
والآن هو لاري، هاه؟

980
01:16:23,227 --> 01:16:26,025
حسنا، بعد كل شيء، كان هناك فقط
نحن الاثنان على الجزيرة.

981
01:16:26,197 --> 01:16:29,530
بدا الأمر سخيفًا بعض الشيء
أن تكون رسمية جدا.

982
01:16:29,701 --> 01:16:33,000
من فضلك صدقني يا عزيزي.
لم أفعل شيئًا يدعو للقلق.

983
01:16:33,171 --> 01:16:36,231
لا أستطيع أن أقول أي شيء أكثر من ذلك، ريك.

984
01:16:42,613 --> 01:16:44,638
أوه، أنا آسف. أنا آسف.

985
01:16:44,816 --> 01:16:49,116
إنها مجرد امرأة أمريكية
تختلف عن النساء في عائلتي.

986
01:16:49,287 --> 01:16:51,983
لديهم المزيد من الحرية.
يفكرون بشكل مختلف.

987
01:16:52,423 --> 01:16:56,883
من فضلك لا تكون غير صبور إذا في بعض الأحيان
من الصعب بعض الشيء بالنسبة لي أن أقبل.

988
01:16:57,695 --> 01:17:01,187
- هل غفرت لي؟
- بالطبع يا عزيزي.

989
01:17:02,767 --> 01:17:04,860
أراك لاحقا يا عزيزي.

990
01:17:08,840 --> 01:17:11,331
روزاليند،
هل تعدني بشيء؟

991
01:17:11,509 --> 01:17:12,942
نعم، سأعدك. ما هذا؟

992
01:17:13,344 --> 01:17:16,245
أنا لا أريدك أن ترى من أي وقت مضى
هذا الملازم مرة أخرى.

993
01:17:20,084 --> 01:17:21,108
حسنًا يا ريك.

994
01:17:36,134 --> 01:17:37,965
هل يا عظيم، كبير، جميل لاري...

995
01:17:38,136 --> 01:17:41,333
...أحضرني حقًا إلى هنا
لمجرد رقصة مراهقة؟

996
01:17:41,506 --> 01:17:44,964
نعم فعلت ذلك يا عزيزتي
لكني أود قبلة صغيرة أيضاً.

997
01:17:45,143 --> 01:17:47,134
أوه، أنت شقي، أيها الفتى المشاغب.

998
01:17:47,311 --> 01:17:50,872
<i>أوه، لقد أمضوا ليلة كاملة</i>
<i>في الجزيرة وحدها</i>

999
01:17:51,048 --> 01:17:54,313
<i>لكن كل ما يمكنهم التفكير فيه</i>
<i>كنت أعود إلى المنزل</i>

1000
01:17:54,485 --> 01:17:57,454
إذا لم تخرجوا من هنا بسرعة يا رفاق
سأقتلك.

1001
01:17:57,622 --> 01:17:59,522
انتباه.

1002
01:18:02,860 --> 01:18:04,293
- الملازم كينغسلي؟
- نعم يا سيدي.

1003
01:18:04,462 --> 01:18:06,896
- أبلغ القائد هاريسن على الفور.
- نعم يا سيدي.

1004
01:18:14,405 --> 01:18:17,897
الآن، لاري. لاري.
خذ الأمور ببساطة، لاري. لاري.

1005
01:18:24,415 --> 01:18:25,643
ادخل.

1006
01:18:32,356 --> 01:18:34,221
تقرير الملازم كينغسلي، سيدي.

1007
01:18:34,392 --> 01:18:37,190
- أعتقد أنك تعرف هذه السيدة.
- مرحبا لاري.

1008
01:18:40,264 --> 01:18:43,631
- اجلس، كينغسلي.
- إذا كنت لا تمانع يا سيدي، أفضل أن أقف.

1009
01:18:43,801 --> 01:18:46,634
- قلت اجلس.
- نعم يا سيدي.

1010
01:18:47,505 --> 01:18:50,269
لقد تطوعت الآنسة رينولدز
بعض المعلومات الإضافية...

1011
01:18:50,441 --> 01:18:54,377
...مما قد يساعد قضيتك
وربما ينقذك من المحكمة العسكرية.

1012
01:18:54,545 --> 01:18:56,911
أعتبر أن السيدة تحتاج إلى المزيد من الدعاية.

1013
01:18:57,081 --> 01:19:01,484
- أنا مندهش لرؤية الصحفيين ليسوا هنا.
- تصريحاتك ليست في محلها.

1014
01:19:02,553 --> 01:19:06,148
على ما يبدو، أنت لست على علم
من التهم الخطيرة الموجهة إليك.

1015
01:19:06,324 --> 01:19:08,451
أتوسل إليك يا سيدي.

1016
01:19:09,193 --> 01:19:12,458
تدعي الآنسة رينولدز أنها سألتك
ليطير بها إلى هذه الجزيرة.

1017
01:19:12,630 --> 01:19:14,530
- هل هذا صحيح؟
- بالطبع لا.

1018
01:19:14,699 --> 01:19:17,361
لقد أخذتها بالكامل ضد إرادتها.

1019
01:19:17,702 --> 01:19:19,966
- الآنسة رينولدز تحب اسمها مطبوعًا.
- كينغسلي.

1020
01:19:20,805 --> 01:19:22,432
أنا آسف يا سيدي.

1021
01:19:22,607 --> 01:19:24,302
يمكنك الاستمرار.

1022
01:19:24,475 --> 01:19:25,772
كما قلت لك أيها القائد...

1023
01:19:25,943 --> 01:19:28,707
...لقد شجعت الملازم كينغسلي
ليطير بي إلى الجزيرة.

1024
01:19:28,880 --> 01:19:31,440
لقد كنت هناك من قبل
وأردت رؤيته مرة أخرى.

1025
01:19:32,083 --> 01:19:33,914
أردت تحديث الذكريات القديمة.

1026
01:19:34,752 --> 01:19:35,741
هل هذا صحيح؟

1027
01:19:38,322 --> 01:19:41,553
بعد إذن، أود أن أغادر.
لا أريد أن تكذب الآنسة رينولدز.

1028
01:19:41,993 --> 01:19:45,087
إذا لم يزعجك ذلك كثيرًا،
أود منك البقاء.

1029
01:19:45,263 --> 01:19:47,788
هل يمكنك الجلوس من فضلك؟

1030
01:19:50,434 --> 01:19:53,028
هل من الممكن أن تستمري يا آنسة رينولدز؟

1031
01:19:53,471 --> 01:19:57,464
سلوك الملازم في الجزيرة
كان في كل الأوقات رجلاً نبيلاً..

1032
01:19:57,642 --> 01:20:00,440
...على الرغم من أنه ليس كذلك الآن بالتأكيد.

1033
01:20:00,611 --> 01:20:04,513
وتقول أنك قبلته
بإرادتك الحرة؟

1034
01:20:06,217 --> 01:20:08,344
نعم أيها القائد، لقد قبلته حقًا.

1035
01:20:08,719 --> 01:20:11,552
- هل يمكنني المغادرة الآن يا سيدي؟
- لا يجوز لك.

1036
01:20:14,292 --> 01:20:16,157
ماذا حدث بعد القبلة؟

1037
01:20:17,962 --> 01:20:20,897
اقترح لاري
نغادر الجزيرة على الفور.

1038
01:20:21,065 --> 01:20:23,795
لقد فعل؟

1039
01:20:24,201 --> 01:20:26,294
هل هذا صحيح أيها الملازم؟

1040
01:20:26,804 --> 01:20:29,967
- حسنا، أنا...
- فقط أجب على السؤال بنعم أو لا.

1041
01:20:30,408 --> 01:20:33,673
- نعم يا سيدي، فعلت.
- أرى.

1042
01:20:38,182 --> 01:20:40,616
الآنسة رينولدز،
عندما وصلت قلت لي..

1043
01:20:40,785 --> 01:20:44,277
...أنك على استعداد لسداد
البحرية عن أية أضرار قد تلحق بالطائرة.

1044
01:20:44,455 --> 01:20:47,947
- هل ما زلت على استعداد للقيام بذلك؟
- نعم يا سيدي أنا كذلك.

1045
01:20:49,193 --> 01:20:52,060
- أرى. هذا كل شيء، كينغسلي. يمكنك الذهاب.
- نعم يا سيدي.

1046
01:20:56,934 --> 01:21:00,768
صدقني أدائك اليوم كان
من أروع المعارض..

1047
01:21:00,938 --> 01:21:03,372
.. من الكرم الساحق
لقد شهدت من أي وقت مضى.

1048
01:21:03,541 --> 01:21:05,441
إنه لأمر سيء للغاية أن الكاميرات لم تكن تدور.

1049
01:21:05,610 --> 01:21:09,341
لماذا يا صاحب الرأس
عنيد، متهور عنيد.

1050
01:21:09,513 --> 01:21:11,504
لو كان لديك نفس القدر من المعنى
كما لديك فخر..

1051
01:21:11,682 --> 01:21:16,176
- هيا. أنت تتحسن طوال الوقت.
- من الواضح أنني أشعر بالملل أيها الملازم.

1052
01:21:16,354 --> 01:21:19,983
أوه، أتمنى ألا أراك مرة أخرى،
لأنني إذا فعلت...

1053
01:21:20,157 --> 01:21:22,352
إذا فعلت ذلك، فسوف أغرقك.

1054
01:21:26,998 --> 01:21:28,226
- كينغسلي.
- نعم يا سيدي؟

1055
01:21:28,399 --> 01:21:30,390
حسنًا يا إدوارد، هذا كل شيء. يمكنك الذهاب.

1056
01:21:30,568 --> 01:21:33,059
- حذف تلك الكلمات الأخيرة من المحضر.
- نعم يا سيدي.

1057
01:21:33,237 --> 01:21:35,705
بيني وبينك فقط
لو كان عمري 20 سنة أصغر..

1058
01:21:35,873 --> 01:21:39,001
...سأزرع لكمة واحدة صحية
مباشرة على تلك الذقن العنيدة لك.

1059
01:21:39,176 --> 01:21:42,475
- هذا كل شيء أيها الملازم. انطلق.
- شكرا لك يا سيدي.

1060
01:21:48,219 --> 01:21:50,813
ماذا عن الصورة يا آنسة رينولدز؟
ابتسم من فضلك.

1061
01:21:50,988 --> 01:21:52,615
شكرًا لك.

1062
01:21:57,762 --> 01:22:00,094
لقد كنت أنتظرك يا روز.

1063
01:22:04,201 --> 01:22:07,170
- ذهبت لرؤية الملازم.
- وماذا عن وعدك؟

1064
01:22:07,338 --> 01:22:08,771
ولم يكن من حقه إلا النزول..

1065
01:22:08,939 --> 01:22:11,499
..ومحاولة تصويب الأمور
مع قائده.

1066
01:22:11,676 --> 01:22:14,975
- وهل فعلت؟
- لا، الغبي العنيد لا يريد مساعدتي.

1067
01:22:15,146 --> 01:22:17,580
وأصر على الاعتراف بالذنب.

1068
01:22:17,748 --> 01:22:19,773
- حسنا، أليس كذلك؟
- حسنًا، هو كذلك بطريقة ما، لكن...

1069
01:22:19,950 --> 01:22:23,317
وماذا قلت للقائد؟
لإقناعه بخلاف ذلك؟

1070
01:22:23,487 --> 01:22:24,954
حسنًا، حاولت أن أتحمل اللوم.

1071
01:22:25,122 --> 01:22:28,387
فقلت له أن هذا خطأي
أنني شجعت لاري.

1072
01:22:28,559 --> 01:22:31,187
بمعنى آخر، كذبت عمدا على...؟

1073
01:22:31,962 --> 01:22:33,725
أو ربما كنت تقول الحقيقة.

1074
01:22:33,898 --> 01:22:37,595
بالطبع لم أكن كذلك.
اعتقدت فقط أنه سيساعد، هذا كل شيء.

1075
01:22:38,536 --> 01:22:40,697
إذا كنت لا تمانع،
أفضل عدم الحديث عن ذلك.

1076
01:22:40,871 --> 01:22:43,169
ولكن أريد أن أتحدث عن ذلك.

1077
01:22:48,212 --> 01:22:50,407
لقد عرفنا بعضنا البعض
لفترة طويلة، روز.

1078
01:22:50,581 --> 01:22:52,310
لنكن صادقين.

1079
01:22:53,851 --> 01:22:56,081
- هل أنت في الحب معه؟
- في الحب معه؟

1080
01:22:56,253 --> 01:22:59,313
لا أريد رؤيته مرة أخرى أبدًا
طالما أعيش.

1081
01:22:59,490 --> 01:23:02,118
أرى. أنت لا تريد رؤيته مرة أخرى.

1082
01:23:02,293 --> 01:23:04,625
ومع ذلك فإنك تجعل من الأحمق
وكاذب نفسك..

1083
01:23:04,795 --> 01:23:07,491
...على الرجل الذي تعرض للخطر
حياتك وسمعتك.

1084
01:23:07,665 --> 01:23:09,565
ولم يعرض حياتي للخطر.

1085
01:23:09,734 --> 01:23:12,066
الى جانب ذلك، ما الفرق
هل تصنع سمعتي...

1086
01:23:12,236 --> 01:23:13,931
...عندما تكون مهنة الرجل على المحك؟

1087
01:23:14,105 --> 01:23:16,471
لماذا، البحرية هي عالمه كله.

1088
01:23:16,640 --> 01:23:19,541
أليس لديك أي فهم؟

1089
01:23:20,211 --> 01:23:23,874
أعتقد أن لدي.
وربما أكثر مما تعلم.

1090
01:23:33,924 --> 01:23:37,360
إيفون، قل لي شيئا واحدا.

1091
01:23:38,229 --> 01:23:41,687
هل يجوز للمرأة
أن تحب رجلين في نفس الوقت؟

1092
01:23:41,866 --> 01:23:45,131
حسنًا، لا أعرف يا ريكاردو.
كل هذا يتوقف.

1093
01:23:45,970 --> 01:23:47,267
على ماذا؟

1094
01:23:47,438 --> 01:23:49,133
حسنا، على...

1095
01:23:49,306 --> 01:23:52,036
- على المرأة.
- يمكنك؟

1096
01:23:53,144 --> 01:23:54,611
بالطبع لا.

1097
01:23:54,779 --> 01:23:57,145
هناك طريقة واحدة فقط للحب:

1098
01:23:57,314 --> 01:23:58,838
بكل قلبك.

1099
01:23:59,016 --> 01:24:01,507
هذه هي الطريقة التي ستحبها، أليس كذلك؟

1100
01:24:02,820 --> 01:24:04,515
ايفون...

1101
01:24:04,688 --> 01:24:06,883
...أليست جدتك إسبانية؟

1102
01:24:07,057 --> 01:24:08,649
لماذا، نعم، ريك، هي كذلك.

1103
01:24:08,826 --> 01:24:10,259
أوه، كنت أعرف ذلك.

1104
01:24:10,427 --> 01:24:13,419
أستطيع أن أقول بالمناسبة
تشعر تجاه الأشياء.

1105
01:24:13,864 --> 01:24:15,991
بطريقة ما شعرت بذلك
منذ اللحظة الأولى.

1106
01:24:16,167 --> 01:24:18,931
هيا يا إيفون. هيا يا ريك.
نحن جاهزون للتمرين.

1107
01:24:19,103 --> 01:24:22,163
ريكاردو، هذا بعد أن كنت
طرد من البحرية.

1108
01:24:22,339 --> 01:24:25,399
أنت لست ملازمًا الآن،
أنت متشرد.

1109
01:24:25,576 --> 01:24:28,204
الأماكن، الجميع.
خذ هذه من هنا.

1110
01:24:28,379 --> 01:24:31,712
- أوه، السيد باكلي...
- ليس لدي الوقت الآن. لاحقاً. لاحقاً.

1111
01:24:31,882 --> 01:24:33,281
أميغو يا صديقي.

1112
01:24:33,450 --> 01:24:36,112
مليون شكر لاقتراح Cugat
وفرقته الموسيقية...

1113
01:24:36,287 --> 01:24:38,084
.. لأكون في صورتك الرائعة.

1114
01:24:38,255 --> 01:24:39,415
أوه، لم يكن شيئا.

1115
01:24:39,590 --> 01:24:42,559
كل ما قلته هو،
"ولماذا لا؟ لا يوجد أحد آخر."

1116
01:24:42,960 --> 01:24:47,556
ولإظهار امتناني،
أصر على أن تأخذ هذه الهدية.

1117
01:24:47,731 --> 01:24:51,258
إنه مثل إعطائك أحد أفراد عائلتي.

1118
01:24:51,435 --> 01:24:57,431
اسمها فرانسيسكا جيمينيس
ماريا جونزاليس كونشيتا. تشيتا باختصار.

1119
01:24:57,608 --> 01:25:00,805
أتمنى أن تكونوا سعداء جدًا معًا.

1120
01:25:00,978 --> 01:25:04,436
أنا لا أعرف عنك،
لكنني سأكون بائسة.

1121
01:25:04,615 --> 01:25:07,311
علاوة على ذلك، فإن الأمر سوف يتعقد
حياتي المنزلية.

1122
01:25:07,484 --> 01:25:09,782
لقد حصلت على كناري شرير جدا.

1123
01:28:43,767 --> 01:28:45,928
حسناً، الأضواء.

1124
01:28:58,182 --> 01:29:01,310
لم أرهم يرقصون قط
بشكل جميل جدًا معًا من قبل، أليس كذلك؟

1125
01:29:01,485 --> 01:29:04,682
لا يا جورج، لم أفعل،
ولا أعتقد أنني أحب ذلك.

1126
01:29:08,192 --> 01:29:09,989
أوه، السيد باكلي.

1127
01:29:10,160 --> 01:29:13,687
ليس الآن يا عزيزتي
لدي عمل لأحضره

1128
01:29:13,864 --> 01:29:17,265
انتظر دقيقة.
بينيلوب، كيف تريد هدية؟

1129
01:29:17,434 --> 01:29:21,165
هدية؟ ولكن لماذا يا سيدي؟
ليس هناك مناسبة.

1130
01:29:21,338 --> 01:29:25,399
سيكون هناك إذا قبلت ذلك.
انظر، القوس واو فقط لأجلك.

1131
01:29:26,643 --> 01:29:29,669
أوه، انه جميل.

1132
01:29:29,847 --> 01:29:31,144
ضآلة جدا.

1133
01:29:31,315 --> 01:29:33,306
وهو صغير أيضًا.

1134
01:29:33,484 --> 01:29:38,012
أحب أن آخذه، سيد باكلي،
لكنني لم أستطع.

1135
01:29:38,188 --> 01:29:39,246
لا تستطيع؟

1136
01:29:39,690 --> 01:29:44,093
لا، كما ترى، لدي كلب في المنزل،
في الواقع، كلب مخلص للغاية.

1137
01:29:44,261 --> 01:29:48,027
- لن أحلم بجرح مشاعره.
- هل يجب أن تخبريه؟

1138
01:29:48,699 --> 01:29:51,964
أوه، لم يكن علي أن أخبره،
كان يعرف.

1139
01:29:52,136 --> 01:29:54,400
الكلاب أذكى بكثير من البشر.

1140
01:29:54,571 --> 01:29:58,029
إنهم يشعرون بالأشياء.
وهم أكثر ولاءً أيضًا.

1141
01:29:58,208 --> 01:30:01,075
كما ترى، الكلاب تحبك
عندما لا يحبك أحد.

1142
01:30:01,245 --> 01:30:05,477
إنهم لا يهتمون إذا كنت غنيا
أو ذكية أو جميلة أو أي شيء.

1143
01:30:05,649 --> 01:30:07,913
يبدو أنني صممت للكلاب.

1144
01:30:08,085 --> 01:30:10,076
الكلب هو أفضل صديق للإنسان.

1145
01:30:10,254 --> 01:30:13,587
وعندما يكون لديك مشكلة،
إنه موجود دائمًا للمساعدة.

1146
01:30:13,757 --> 01:30:16,749
لن أحلم بأخذه
منك يا سيد باكلي.

1147
01:30:16,927 --> 01:30:19,896
ولكن شكرا لك يرجى نفس الشيء.

1148
01:30:23,467 --> 01:30:25,833
هيا يا صديق.

1149
01:30:31,875 --> 01:30:35,106
- هل يوجد أحد بالمنزل؟
- سأخرج خلال دقيقة.

1150
01:30:37,915 --> 01:30:41,851
الآن، هناك فتاة لديها مشكلة،
ولكن هل يمكنني أن أطلب منك المساعدة؟

1151
01:30:42,019 --> 01:30:45,682
رقم تفضل. أدر ظهرك لي.

1152
01:30:45,856 --> 01:30:48,347
حاولت العثور على منزل جيد
بالنسبة لك، أليس كذلك؟

1153
01:30:48,525 --> 01:30:51,551
هل ترى؟ نحن لا ننتمي معا.

1154
01:30:51,728 --> 01:30:53,787
أنت نسب وأنا لا.

1155
01:30:53,964 --> 01:30:56,956
الى جانب ذلك، أنا لست كذلك
الوصي المناسب لك.

1156
01:30:57,134 --> 01:31:00,900
شيء آخر، أول شيء أعرفه،
ستبقى بالخارج طوال ساعات الليل...

1157
01:31:01,071 --> 01:31:03,767
.. والركض
مع النوع الخاطئ من الكلاب.

1158
01:31:03,941 --> 01:31:06,273
وقبل أن أعرف ذلك،
بعض الذليل الاشقر...

1159
01:31:06,443 --> 01:31:09,435
...سوف يأتي ويأخذك
لكل عظمة حصلت عليها.

1160
01:31:09,613 --> 01:31:11,240
يجب أن نكون كبارًا بشأن هذا.

1161
01:31:11,848 --> 01:31:17,309
عليك أن تذهب، لذلك دعونا ندير ظهورنا
والخروج من حياة بعضنا البعض.

1162
01:31:17,487 --> 01:31:19,387
لن ننظر إلى الوراء.

1163
01:31:19,556 --> 01:31:21,786
سيكون الأمر أسهل بهذه الطريقة.

1164
01:31:27,698 --> 01:31:28,960
تشيتا.

1165
01:31:31,868 --> 01:31:33,836
<i>شيكيتا،</i> أنا آسف.

1166
01:31:34,004 --> 01:31:36,268
لقد فقدت رأسي.

1167
01:31:37,741 --> 01:31:39,641
مرحبًا باكلي.

1168
01:31:40,310 --> 01:31:42,710
- كوجي أعطاها لي.
- انه لطيف جدا.

1169
01:31:42,879 --> 01:31:45,541
إنه ليس هو. إنه سيدة.

1170
01:31:46,083 --> 01:31:47,675
لقد كنت تبكي.

1171
01:31:47,851 --> 01:31:49,079
لا، لم أفعل، باكلي.

1172
01:31:49,253 --> 01:31:51,949
أوه، نعم، لديك،
وأعتقد أنني أعرف السبب.

1173
01:31:52,122 --> 01:31:55,250
ولكن لا تدع ذلك يزعجك.
الرجال يحصلون دائمًا على أفكار مجنونة.

1174
01:31:55,425 --> 01:31:58,292
- سوف تنفجر جميعها.
- لا يهمني إذا حدث ذلك أم لا.

1175
01:31:58,462 --> 01:32:01,158
إنه بغل ذو رأس خنزير
وآمل ألا أراه مرة أخرى.

1176
01:32:01,331 --> 01:32:03,162
سيكون هذا صعبًا بعض الشيء في العمل.

1177
01:32:03,333 --> 01:32:05,801
أنت تقوم بمشهد السباحة
معه في الصباح.

1178
01:32:05,969 --> 01:32:09,166
مشهد؟ أوه، أنا أتحدث عن لاري.

1179
01:32:09,339 --> 01:32:10,772
أنت؟

1180
01:32:10,941 --> 01:32:12,966
أتعلمين، أمي كانت تقول...

1181
01:32:13,143 --> 01:32:16,408
...عندما تجري امرأة بالصراخ
كم هي لا تتحمل رجلاً...

1182
01:32:16,580 --> 01:32:19,014
... إنها تلميح مؤكد تشعر به
على العكس تماما.

1183
01:32:20,617 --> 01:32:22,312
ماذا سأفعل يا باكلي؟

1184
01:32:22,486 --> 01:32:24,420
ارتدي أفضل قبعتك،
بودرة أنفك...

1185
01:32:24,588 --> 01:32:27,489
...وركض للأسفل مباشرة
وأخبر لاري بما تشعر به تجاهه.

1186
01:32:27,658 --> 01:32:31,424
لقد نزلت. حتى أنني حاولت مساعدته
القائد ولم يسمح لي.

1187
01:32:31,595 --> 01:32:35,827
أنت فقط لا تعرف كم كان لئيمًا.
لم يهتم كثيرًا بعد كل شيء.

1188
01:32:35,999 --> 01:32:37,398
الرجال أناس مضحكون، عزيزتي.

1189
01:32:37,567 --> 01:32:39,797
في بعض الأحيان يريدون شيئا
حتى يحصلوا عليه..

1190
01:32:39,970 --> 01:32:43,337
.. ثم أنهم لا يريدون ذلك بعد الآن.
الكعب الكبير.

1191
01:32:43,507 --> 01:32:45,031
أين يتركني ذلك؟

1192
01:32:45,208 --> 01:32:48,735
عد إلى حيث بدأت،
وهذا حي جيد جدًا.

1193
01:32:48,912 --> 01:32:53,076
الآن، أنت فقط تستمع إلى باكلي،
لأنه لديه معلومات لك.

1194
01:32:53,250 --> 01:32:55,946
هل توقفت يوما عن التفكير
يضع في وجهك 10 خطوط..

1195
01:32:56,119 --> 01:32:58,610
.. عندما تتجهم
واثنين فقط عندما تبتسم؟

1196
01:32:58,789 --> 01:33:01,553
عندما تقع في مشكلة،
هناك شيء واحد عليك القيام به.

1197
01:33:02,025 --> 01:33:05,722
<i>عليك أن تبدأ كل يوم</i>
<i>مع أغنية</i>

1198
01:33:06,797 --> 01:33:09,595
<i>حتى عندما تسوء الأمور</i>

1199
01:33:10,534 --> 01:33:13,526
<i>ستشعر بالتحسن</i>
<i>سوف تبدو أفضل</i>

1200
01:33:14,304 --> 01:33:17,705
أوه، روز، الجميع لديه مشاكل.

1201
01:33:17,874 --> 01:33:20,365
لماذا، حتى أنا وتشيتا
كان لديه سوء فهم.

1202
01:33:20,544 --> 01:33:25,072
لكننا تصالحنا.
وسوف يعمل لصالحي.

1203
01:33:25,248 --> 01:33:29,412
الآن عندما أقوم بحساب ضريبة الدخل الخاصة بي،
سأقوم بإدراج تشيتا كمعال.

1204
01:33:29,586 --> 01:33:31,554
هذا سوف يخرجني
من القوس العلوي.

1205
01:33:32,255 --> 01:33:33,950
هذا صحيح، ابتسم.

1206
01:33:34,124 --> 01:33:37,958
<i>الآن، أليس من الأفضل أن تستمر في الحياة</i>
<i>بابتسامة وأغنية</i>

1207
01:33:38,128 --> 01:33:41,586
<i>من التجول بوجه</i>
<i>طول أحد عشر ميلاً؟</i>

1208
01:33:41,765 --> 01:33:45,428
<i>الآن، أنت تعلم أنه لا يمكن أن تخطئ</i>

1209
01:33:45,602 --> 01:33:48,503
<i>إذا بدأت كل يوم بأغنية</i>

1210
01:33:50,574 --> 01:33:52,542
هذا صحيح، ابتسم.

1211
01:37:57,787 --> 01:38:00,085
اقطعها. اطبعي تلك يا جين.

1212
01:38:00,523 --> 01:38:02,548
كان ذلك رائعا.
لا يمكن أن يكون أجمل.

1213
01:38:02,726 --> 01:38:03,920
- شكرًا لك.
- باكلي.

1214
01:38:04,094 --> 01:38:07,689
أحضر الملازم وأطلب منه التحقق
زي ريك قبل أن نلتقط هذه اللقطة.

1215
01:38:07,864 --> 01:38:09,923
حسنًا أيها الملازم.

1216
01:38:18,708 --> 01:38:21,040
- كل شيء على ما يرام، أيها الملازم؟
- نعم سيد مونتيز.

1217
01:38:21,211 --> 01:38:23,406
- كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.
- جيد.

1218
01:38:23,580 --> 01:38:26,879
هذه تجربة جديدة بالنسبة لي،
العمل على مجموعة الصور المتحركة.

1219
01:38:27,050 --> 01:38:30,178
إنها متعة حقيقية.
وأي شيء يمكنني القيام به، يرجى الاتصال بي.

1220
01:38:30,353 --> 01:38:32,719
شكرا أيها الملازم.

1221
01:38:33,556 --> 01:38:37,549
الآن، إيفون، عندما ترى روز
قبل ريكاردو في هذا المشهد فأنت تغار..

1222
01:38:37,727 --> 01:38:41,629
.. لذلك قررت أخيرا العودة
إلى الجزيرة. ثم روز...

1223
01:38:42,365 --> 01:38:43,764
روز!

1224
01:38:44,801 --> 01:38:46,268
أين هي ذاهبة؟

1225
01:38:47,771 --> 01:38:50,604
ستدخل لتصلح مكياجها
سوف تعود على الفور.

1226
01:38:50,774 --> 01:38:53,208
حسناً يا أولاد، قموا بالإعداد
لللقطة القريبة.

1227
01:38:53,376 --> 01:38:57,540
- اسمحوا لي أن أعرف عندما تكون جاهزة.
- نعم، سأخبرك.

1228
01:39:01,051 --> 01:39:02,848
ادخل.

1229
01:39:04,621 --> 01:39:06,851
لن أفعل ذلك يا روز.
من الأفضل العودة إلى العمل.

1230
01:39:07,023 --> 01:39:08,422
إنهم في انتظارك.

1231
01:39:08,591 --> 01:39:11,389
- أخبرهم أنني...حسناً، أنني فقط...
- فقط ماذا؟

1232
01:39:11,561 --> 01:39:13,153
حسنا، أنني لا أستطيع العمل اليوم.

1233
01:39:13,329 --> 01:39:17,595
أوه، هيا، روز. أنت لا تريد
شخص لا يريدك، أليس كذلك؟

1234
01:39:18,468 --> 01:39:21,130
أنت لا تفهم يا باكلي.
أنت لم تكن في الحب أبدا.

1235
01:39:21,638 --> 01:39:24,232
ربما لدي يا عزيزي.
ولكن هذا كل ما ورائي.

1236
01:39:24,407 --> 01:39:26,136
لقد بدأت للتو حياتك.

1237
01:39:26,309 --> 01:39:29,335
صدقيني يا روز، الآن
تعتقد أنك لن تتغلب على هذا أبداً..

1238
01:39:29,512 --> 01:39:32,675
...وأنك لا تستطيع العيش
بدونه، ولكنك سوف.

1239
01:39:32,849 --> 01:39:36,478
لماذا، سيكون هناك الكثير من الرجال الذين سوف يفعلون ذلك
تأتي في حياتك، المئات منهم.

1240
01:39:36,653 --> 01:39:39,053
وفي أحد هذه الأيام،
سيكون هو الصحيح...

1241
01:39:39,222 --> 01:39:41,190
...وبعد ذلك سوف تكون سعيدا لأنك انتظرت.

1242
01:39:41,357 --> 01:39:42,915
هل أنت سعيد لأنك انتظرت، باكلي؟

1243
01:39:43,493 --> 01:39:46,462
أوه، أنا حالة مختلفة.

1244
01:39:46,629 --> 01:39:50,030
هيا يا روز الحياة قصيرة جداً للدموع.

1245
01:39:50,200 --> 01:39:52,634
علاوة على ذلك يا عزيزتي، لقد حصلت عليّ دائمًا.

1246
01:39:55,972 --> 01:39:59,965
- أخبر جورج سأكون هناك.
- تلك الفتاة.

1247
01:40:06,182 --> 01:40:09,811
- من فضلك، سيدة بيبودي، لدي مشاكل.
- المضي قدما، بينيلوب.

1248
01:40:09,986 --> 01:40:13,547
<i>شيء قديم، شيء جديد</i>
<i>شيء مستعار، شيء أزرق.</i>

1249
01:40:13,723 --> 01:40:15,850
<i>هذا ما يجب على كل عروس فعله.</i>

1250
01:40:16,359 --> 01:40:19,226
كيف تحب ذلك؟ سرقة علمية.

1251
01:40:19,395 --> 01:40:23,195
انظر يا عزيزي، ارجع إلى الطريقة القديمة.
بهذه الطريقة لن يفهمك أحد

1252
01:40:23,366 --> 01:40:27,268
سنصوره يوم الثلاثاء القادم
إذا كنا لا نزال هنا.

1253
01:40:27,437 --> 01:40:29,428
حسنًا، جميعًا، فلنبدأ.

1254
01:40:29,606 --> 01:40:31,938
مارثا، هذه هي اللحظة
لقد كنت تنتظر.

1255
01:40:32,108 --> 01:40:34,542
لقد حصلت على حليقة خارج المكان.

1256
01:40:34,711 --> 01:40:36,008
روز سوف تخرج خلال دقيقة

1257
01:40:36,179 --> 01:40:37,441
- كيف حالها؟
- إنها بخير.

1258
01:40:37,614 --> 01:40:40,549
هل تعتقد أنه يجب علينا التوقف عن إطلاق النار؟
يمكننا الحصول على مشاهد لها غدا.

1259
01:40:40,717 --> 01:40:44,244
- لا، أعتقد أنه من الأفضل أن تبقيها مشغولة.
- تمام.

1260
01:40:49,492 --> 01:40:50,891
وهذا سوف يكون كل شيء لهذا اليوم.

1261
01:40:51,060 --> 01:40:54,996
- جيد جدا. هل تريدني غدا؟
- أنا لا أعرف حتى الآن. سأتواصل معك.

1262
01:40:55,165 --> 01:40:58,100
- شكرا لك يا سيدي.
- باكلي.

1263
01:40:58,268 --> 01:41:00,395
- هل يعود لاري؟
- لا يا عزيزي، ليس كذلك.

1264
01:41:02,172 --> 01:41:04,037
أوه، أنا آسف للغاية. اعتقدت أن...

1265
01:41:04,207 --> 01:41:07,870
الآن، عليك فقط العودة إلى العمل
ودع الطبيعة تأخذ مجراها.

1266
01:41:08,044 --> 01:41:10,740
باكلي، أعتقد أنني يجب أن أتحدث مع روز.

1267
01:41:11,080 --> 01:41:13,446
لا تقلق يا عزيزي. يفهم روز.

1268
01:41:14,984 --> 01:41:17,885
نفس الشيء،
أتمنى أن يعود لاري.

1269
01:41:25,829 --> 01:41:29,287
يجب أن أغيب لبعض الوقت
وأريدك أن تتولى المسؤولية نيابة عني.

1270
01:41:29,465 --> 01:41:33,595
كل ما عليك فعله هو أن تبتعد عن الطريق
أبقِ عينيك مفتوحتين وفمك مغلقًا.

1271
01:41:34,070 --> 01:41:37,506
إذا كان عليك أن تقول أي شيء،
فقط قل: "نعم يا سيدي".

1272
01:41:37,674 --> 01:41:38,902
نعم يا سيدي.

1273
01:41:39,075 --> 01:41:41,202
لا يعني ذلك أنني سمعته من قبل
قل أي شيء آخر.

1274
01:41:41,377 --> 01:41:44,403
حسنًا، جميعًا، على أصابع قدميك.
أشعلوا تلك الأقواس يا رجال.

1275
01:41:44,581 --> 01:41:47,311
آنسة رينولدز، تعالي مسرعة.
ليس لدينا اليوم كله.

1276
01:41:47,483 --> 01:41:50,975
إيفون، تحققي من مكياجك.
مارثا! مارثا، أخرجي روز من هنا.

1277
01:41:51,154 --> 01:41:54,817
جاني، انتهت العطلة. اخرج البرنامج النصي الخاص بك.
لقد حان الوقت لإنجاز العمل.

1278
01:41:55,725 --> 01:41:58,387
أنت لن تلتف حولي
كما تفعل باكلي.

1279
01:41:58,561 --> 01:42:00,893
هذا هو ابني.

1280
01:42:13,309 --> 01:42:16,642
- سعدت بعودتك يا آنسة رينولدز.
- شكرًا لك. من الجميل أن أعود.

1281
01:42:16,813 --> 01:42:18,576
أراهن أنك لن تأكل جوز الهند مرة أخرى.

1282
01:42:18,748 --> 01:42:22,946
حسنًا، أيها القصير، إنسِ الأمور الاجتماعية.
الحساء في المطبخ.

1283
01:42:23,119 --> 01:42:24,677
نعم يا سيدي.

1284
01:42:25,188 --> 01:42:28,453
ومع ذلك، إنه لطيف
لاستعادتك، سيدة رينولدز.

1285
01:42:32,695 --> 01:42:35,129
<i>هو فتى كوبي مستهتر ولا يملك الكثير</i> من المال

1286
01:42:35,298 --> 01:42:37,994
<i>يقول: "أريد أن أكون جيدًا</i>
<i>وأنا سأفعل ذلك إذا استطعت</i>

1287
01:42:38,167 --> 01:42:39,464
<i>ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟</i>

1288
01:42:39,636 --> 01:42:41,228
<i>أنا مجرد ولد سيء"</i>

1289
01:42:41,404 --> 01:42:42,462
<i>نعم</i>

1290
01:43:13,069 --> 01:43:16,004
- هل ترغب في الرقص، جورج؟
- بالطبع.

1291
01:43:16,572 --> 01:43:19,541
حسنًا، ربما التالي
بعد التالي، روز.

1292
01:43:19,709 --> 01:43:21,233
حسنًا، ماذا عنك يا باكلي؟

1293
01:43:21,544 --> 01:43:23,842
من أنا؟ لا أستطيع الرقص من هذا القبيل.

1294
01:43:24,013 --> 01:43:26,140
يبدو أن قدمي لا تعرف
ما يدور في ذهني.

1295
01:43:26,316 --> 01:43:29,080
علاوة على ذلك، فهو يجعلني أشعر بدوار البحر.

1296
01:43:29,252 --> 01:43:31,447
ولكن ما زلت أحبك.

1297
01:43:34,390 --> 01:43:37,689
حسنا، ماذا تعرف؟
أتساءل ماذا تفعل البحرية هنا؟

1298
01:43:38,294 --> 01:43:40,854
مساء الخير أيها القائد.
هل أنتم جميعا هنا؟

1299
01:43:53,810 --> 01:43:55,607
يبدو أن الأسطول قد وصل

1300
01:44:08,825 --> 01:44:11,123
بالتأكيد مجموعة من الأولاد ذوي المظهر الجميل.

1301
01:44:11,294 --> 01:44:13,728
باكلي، كان من المفترض
أن ننسى البحرية، تذكر؟

1302
01:44:13,896 --> 01:44:16,364
البحرية لن تنساكم
الآنسة رينولدز.

1303
01:44:16,532 --> 01:44:20,161
- مساء الخير أيها القائد.
- مساء الخير. هل لي بهذه الرقصة؟

1304
01:44:20,336 --> 01:44:23,396
تذكر ما حدث في المرة الماضية
لقد رفضت البحرية.

1305
01:44:23,573 --> 01:44:28,533
أحب أن أرقص أيها القائد.
اعذرني. سوف أراك لاحقا.

1306
01:44:36,386 --> 01:44:39,583
إيفون، هل تعتقدين جدتك؟
هل سيوافق علي؟

1307
01:45:34,877 --> 01:45:38,313
كيف تحب ذلك؟
أدير ظهري وهو يكبر.

1308
01:45:38,481 --> 01:45:41,211
ربما يحتاج إلى مساعد.

1309
01:45:45,188 --> 01:45:48,521
- انضم إلينا؟
- سأكون سعيدًا بذلك، إذا لم أقم بالقذف.

1310
01:45:52,161 --> 01:45:54,857
- ربما أنا؟
- بالتأكيد.

1311
01:45:55,031 --> 01:45:59,058
- هل مازلت تريد أن تغرقني؟
- نعم، بالتأكيد أفعل ذلك.

1312
01:46:01,070 --> 01:46:02,537
روز.

1313
01:46:02,705 --> 01:46:04,570
الآنسة رينولدز.

1314
01:46:05,641 --> 01:46:08,041
أنت ستكرهني بسبب هذا،
لكن يجب أن أتركك.

1315
01:46:08,211 --> 01:46:09,906
الأمور لا تبدو جيدة.

1316
01:46:12,582 --> 01:46:15,642
روز؟ من فضلك استمع لي. أنا آسف.

1317
01:46:15,818 --> 01:46:17,012
أعلم أنني أخطأت..

1318
01:46:17,186 --> 01:46:20,383
...ولكن من السهل جدًا ارتكاب الأخطاء
عندما تحب شخص ما كثيرا.

1319
01:46:20,890 --> 01:46:24,553
أوه، الآن الذي يجري خنزير
وعنيدة وعنيدة ومتهورة؟

1320
01:46:24,727 --> 01:46:28,493
ألا تعتقد أن الوقت قد حان للتوقف عن الوجود
ممثلة وبدأت كونها امرأة؟

1321
01:46:37,840 --> 01:46:39,205
أوه، ملازم.

1322
01:46:42,011 --> 01:46:43,342
ملازم؟

1323
01:46:44,747 --> 01:46:46,578
لاري؟

1324
01:46:47,483 --> 01:46:49,383
يا!

1325
01:46:59,195 --> 01:47:02,961
<i>شيء قديم، شيء جديد</i>
<i>شيء مستعار، شيء أزرق.</i>

1326
01:47:03,132 --> 01:47:06,295
<i>هذا ما يجب على كل عروس فعله.</i>

1327
01:47:10,173 --> 01:47:12,869
يبدو أننا سنحصل على ذلك
حفل زفاف بعد كل شيء، الأناناس.

1328
01:47:34,430 --> 01:47:36,421
[إنجليزي]